ZONAS DEVASTADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• areas devastated
• areas ravaged

Examples of using Zonas devastadas in Spanish and their translations into English

paz a las zonas devastadas por la guerra civil,
peace to areas ravaged by civil strife,

En las zonas devastadas por el terremoto se empleaban enfoques creativos para moverse,
In the areas devastated by the earthquake, creative approaches to getting around were employed,

Movilizar a los jóvenes para la reconstrucción de zonas devastadas por la guerra a fin de ayudar a los refugiados
Mobilizing youth for the reconstruction of areas devastated by war, bringing help to refugees

Muchas personas regresaron a zonas devastadas por decenios de conflicto
Many people returned to areas devastated by decades of conflict

Además, China concluirá dentro de un plazo de tres años la reconstrucción y recuperación posterior al terremoto en las zonas devastadas por el gran sismo de Wenchuan ocurrido el 12 de mayo de 2008.
In addition, China will complete within three years post-earthquake recovery and reconstruction in areas devastated by the massive Wenchuan earthquake of 12 May 2008.

se han adoptado medidas específicas para la reconstrucción en las zonas devastadas por el huracán.
specific action had been taken for reconstruction in the areas devastated by the hurricane.

los dirigentes debatirán los esfuerzos para reconstruir y transformar las zonas devastadas por el huracán Mitch.
leaders will discuss efforts to rebuild and transform the areas devastated by Hurricane Mitch.

Las perspectivas de una contribución bien coordinada de la comunidad mundial para la reconstrucción de las zonas devastadas y la reactivación de las actividades económicas podrían ayudar a facilitar las perspectivas de paz
The prospect of a well-coordinated contribution by the world community to the reconstruction of the devastated areas and to the relaunching of economic activities could help in facilitating the prospects for peace

Después de varios meses estudiaron el nuevo cráter y las zonas devastadas, y se publicó un informe en inglés("The eruption of Bandai-san" en la Universidad Imperial de Tokio Colegio de Ciencias Journal 3(1890),
After spending several months studying the new crater and the devastated areas, they published a report in English(“The eruption of Bandai-san” Tokyo Imperial University College of Sciences Journal 3(1890),

instamos a la comunidad internacional a echar una mano en la reconstrucción de las zonas devastadas.
to urge the international community to lend a helping hand for the reconstruction of the devastated areas.

para la preparación de un programa de rehabilitación de las zonas devastadas y de reasentamiento de los refugiados
in working out a programme for rehabilitation of the devastated areas and resettlement of refugees

largo plazo de rehabilitación y reconstrucción de las zonas devastadas.
long-term programmes for the rehabilitation and the reconstruction of the devastated areas.

asistencia médica y de otro tipo a las zonas devastadas de Indonesia, Tailandia,
other assistance to the devastated areas in Indonesia, Thailand,

la destrucción y el sufrimiento de nuestros semejantes en las zonas devastadas, que se extienden desde Asia hasta las playas africanas del Océano Índico.
the suffering of our fellow human beings in the devastated areas, reaching from the Asian to the African shores of the Indian Ocean.

En un principio, la Plataforma de Coordinación en Pro de la Naturaleza ofrecerá voluntarios a las zonas devastadas, aunque su objetivo es poder cubrir los alrededores hasta abarcar todos los municipios de la Comunidad Valenciana.
To start with, the Pro Nature Coordination Platform will direct volunteers to devastated areas, however, their long-term objective is to reach the outskirts, spanning the entire autonomous community of Valencia.

aumentará las posibilidades de conexión con las zonas devastadas.
will enhance connectivity in devastated areas.

que brindaron asistencia a los ciudadanos de nuestros países que se encontraban en las zonas devastadas y facilitaron su repatriación.
who provided assistance to the citizens of our countries in the stricken areas and facilitated their repatriation.

por el momento la rehabilitación de las zonas devastadas ha de tener prioridad sobre los recursos económicos del pa!
rehabilitation in the devastated areas must have a prior claim on the country's economic resources!

propone medidas concretas encaminadas a facilitar la reconstrucción socioeconómica y el desarrollo de las zonas devastadas por la violencia.
proposes specific measures to facilitate socio-economic reconstruction and development in the areas devastated by violence.

paz a las zonas devastadas por la guerra civil,
peace to areas ravaged by civil strife,