AREAS DEVASTATED IN SPANISH TRANSLATION

• zonas devastadas
• áreas devastadas
• zonas asoladas
• regiones devastadas

Examples of using Areas devastated in English and their translations into Spanish

other supplies to areas devastated by the catastrophe.
combustible y otros suministros a las áreas devastadas por la catástrofe.

as the country embarked on the enormous task of reconstructing the areas devastated by the tsunami while contending with the ongoing armed conflict in the north of the country.
con el país abocado a la inmensa tarea de reconstrucción de las regiones devastadas por el tsunami, amén del conflicto armado a que tiene que hacer frente en el norte.

This programme consists of initiatives-- some already operational, others to be launched shortly-- focused largely on the development of areas devastated by the floods that had already been impacted by the democratic Government of Pakistan's fight against terrorist elements in the country.
Este programa consiste en iniciativas-- algunas de las cuales ya están en marcha y otras se iniciarán en breve-- que se centran en gran medida en el desarrollo de zonas asoladas por las inundaciones que ya se habían visto afectadas por la lucha del Gobierno democrático del Pakistán contra elementos terroristas en el país.

Uruguay has garnered a wealth of experience in the reconstruction and peacebuilding of areas devastated by conflict and has spared no effort to put an end to hostilities,
experiencia en asuntos vinculados a la reconstrucción y la consolidación de la paz en zonas devastadas por conflictos, desplegando ingentes esfuerzos para poner fin a las hostilidades,

Taking into consideration the large impact of small arms on areas devastated by conflict and the great interest in this issue of affected countries
Teniendo presente la gran repercusión de las armas pequeñas en las zonas devastadas por conflictos y que se trata de un tema de gran interés para los países afectados

heeded to bring recovery in areas devastated by the events of the past year
a fin de llevar la recuperación a las zonas devastadas por los acontecimientos de el año pasado,

providing humanitarian aid to hospitals and orphanages in areas devastated by environmental degradation;(c)
b prestación de ayuda humanitaria a los hospitales y orfanatos en zonas devastadas por la degradación medioambiental;

humanitarian assistance and reconstruction programmes in areas devastated by armed conflicts.
los programas de socorro humanitario y reconstrucción en las zonas asoladas por conflictos armados.

I have come straight from Pakistan today and the area devastated by flooding.
He venido hoy directamente desde la zona devastada por las inundaciones en el Pakistán.

South Africa: assisting patients in an area devastated by AIDS.
Sudáfrica: asistencia a enfermos en una zona devastada por el Sida.

Scant resources in an area devastated by drought and demographically unbalanced as a result of the Darfur conflict.
Escasez de recursos en una zona devastada por la sequía y desequilibrada demográficamente por el conflicto de Darfur.

cooperate with concerned international organizations to salvage and clean up the area devastated by the effects of the environmental disaster wrought by the tsunami;
coopere con las organizaciones internacionales competentes para salvar y despejar la zona devastada por los efectos del desastre ambiental causado por el tsunami;

the first Early Learning Center built in the area devastated by the earthquake.
el primer Centro de Estimulación Temprana construido en esa zona devastada por el terremoto.

Locations away from 3G coverage, or areas devastated by disasters.
Ubicaciones alejadas de la cobertura 3G, o zonas devastadas por desastres.

In areas devastated by a cyclone, education was free for one crop cycle.
En zonas devastadas por un ciclón, la educación es gratuita durante un ciclo de cultivo.

schools and orphanages in areas devastated by environmental degradation.
escuelas y orfanatos en zonas devastadas por la degradación ambiental.

promoting humanitarian relief to areas devastated by environmental degradation.
lo ha promovido, en zonas devastadas por la degradación ambiental.

Their populations seem to be quite stable on the Aru Islands, except in the areas devastated by jungle deforestation.
Parece mantener, por el momento, bastante estables las poblaciones en las islas Aru, excepto en las zonas devastadas por la desforestación de la selva.

electricity would help to restore relatively normal economic conditions to large areas devastated by war.
electricidad podría contribuir a restaurar unas condiciones económicas relativamente normales en grandes zonas devastadas por la guerra.

In areas devastated by conflict, the difficulty of enjoying civil and political rights owing to the lack of security;
La dificultad de hacer efectivos los derechos civiles y políticos en las regiones asoladas por los conflictos, en razón de la escasa seguridad;