WAR-TORN IN SPANISH TRANSLATION

• asoladas por la guerra
• devastadas por la guerra
• desgarradas por la guerra
• destruidas por la guerra
• destrozada por la guerra
• azotada por la guerra
• arrasadas por la guerra
• war-torn
• asolados por la guerra
• devastada por la guerra
• devastados por la guerra
• devastado por la guerra
• asolada por la guerra
• asolado por la guerra
• desgarrado por la guerra
• desgarrada por la guerra
• desgarrados por la guerra
• destruida por la guerra
• destrozadas por la guerra
• destrozados por la guerra
• destrozado por la guerra

Examples of using War-torn in English and their translations into Spanish

Build fortifications, repair war-torn structures, or tow stationary weapons to maximize their devastating firepower.
Construye fortificaciones, repara estructuras destruidas por la guerra o remolca armas estacionarias para aprovechar al máximo su devastadora potencia de fuego.

Increasingly, humanitarian organizations are compelled to operate in war-torn societies where conflicting parties are often openly contemptuous of fundamental humanitarian norms.
Las organizaciones humanitarias se ven obligadas cada vez más a actuar en sociedades desgarradas por la guerra, donde las partes en el conflicto con frecuencia muestran un franco menosprecio por las normas humanitarias fundamentales.

We have also learnt that conversion in war-torn societies is an essential part of demobilization
También hemos aprendido que la conversión en las sociedades destruidas por la guerra es una parte esencial de la desmovilización

It's not war-torn or filled with landslides
No está destrozada por la guerra o llena de corrimientos

social development and democratization of war-torn societies.
democratización de las sociedades desgarradas por la guerra.

returned to their war-torn homes to find little by way of infrastructure
regresaron a sus casas destruidas por la guerra para encontrarse con que apenas quedaban infraestructuras

United Nations Research Institute for Social Development,"The challenge of rebuilding war-torn societies", report of seminar.
Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social,"The challenge of rebuilding war-torn societies", informe de seminario.

Educational institutions located in areas of significant inter-group conflicts such as those in multicultural inner-city communities or war-torn societies deserve special support.
Merecen especial apoyo las instituciones educativas de zonas que son escenario de disensiones civiles, como las de comunidades urbanas multiculturales o las de sociedades desgarradas por la guerra.

Building lasting peace in war-torn societies is among the most daunting of challenges for global peace and security.
Construir una paz duradera en sociedades destruidas por la guerra es uno de los mayores desafíos para la paz y la seguridad mundiales.

illegal immigrants began arriving from war-torn areas further north.
a llegar refugiados e inmigrantes ilegales de zonas más septentrionales desgarradas por la guerra.

In war-torn countries, growth prospects have sharply declined for there is a serious deterioration in basic living conditions for the majority of their population.
En los países asolados por la guerra, las perspectivas de crecimiento han disminuido bruscamente debido al gran empeoramiento de las condiciones de vida básicas para la mayoría de la población.

Their rapid and widespread growth was even observed in many of the war-torn cities of Europe.
Su rápido y extenso crecimiento fue incluso observado en muchas ciudades europeas desgarradas por la guerra.

This war-torn economy had also been prevented from interacting with regional economies.
Esta economía devastada por la guerra también se había visto imposibilitada de interactuar con las economías regionales.

migrant children coming from war-torn countries.
niños migrantes procedentes de países asolados por la guerra.

Stokes began her life in war-torn Germany and eventually ended up in Canada.
Charlotte empezó su vida en una Alemania devastada por la guerra y ha ido a parar a Canadá.

mental health of children in war-torn countries.
la salud mental de los niños en los países devastados por la guerra.

Leftist media commented that"Kurdish rebels are establishing self-rule in war-torn Syria, resembling the Zapatista experience
Los medios de izquierda comentaron que"los rebeldes kurdos están estableciendo el autogobierno en la Siria devastada por la guerra, parecida a la experiencia zapatista

The need of relocating surplus populations from war-torn Japan met the Bolivian government's wish to develop the eastern lower lands in Santa Cruz Department.
La necesidad de trasladar la sobrepoblación del Japón devastado por la guerra, coincidió con el deseo del gobierno boliviano de desarrollar las tierras bajas orientales en el Departamento de Santa Cruz.

especially from war-torn places like Syria.
especialmente de lugares devastados por la guerra como Siria.

The objectives of the project are to ease social tensions in that war-torn region and to assist with the revitalization of socio-economic action schemes.
Los objetivos del proyecto son aliviar las tensiones sociales en esa región asolada por la guerra y prestar asistencia para la reactivación de los planes de acción socioeconómica.