Examples of using War-torn in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I actually was offered, right out of medical school, and accepted a volunteer contract to work with UNICEF in war-torn Somalia, that was worth one dollar.
למעשה, הציעו לי מיד עם סיום בית-ספר לרפואה, וקיבלתי חוזה התנדבות לעבוד עם UNICEF בסומליה מוכת המלחמות, שהיה שווה דולר אחד.Because they sent you to some godforsaken, war-torn desert, and you kept calling me to hear my voice.
בגלל ששלחו אותך לאיזה מדבר נידח, שסוע קרבות, ואתה המשכת להתקשר אלי, כדי לשמוע את קולי.See, Milos was already an accomplished surgeon in his war-torn homeland, but he still had to re-do his residency here.
אתם מבינים, מילוש היה כבר מנתח מומחה בארצו שסועת הקרבות. אבל הוא עדיין היה צריך לעבור מחדש אתההתמחותשלוכאן.Explore a vast, war-torn world, create and mold your own army of monsters,
לחקור עולם עצום, שסוע קרבות, ליצור ולעצב את הצבא של מפלצות מוזרות,Explore a vast, war-torn world, create and mold your own army of strange,
לחקור עולם עצום, שסוע קרבות, ליצור ולעצב את הצבא של מפלצות מוזרות,An international aid group has estimated at least 130 children die every day in war-torn Yemen from extreme hunger and disease.
ארגון סיוע בינלאומי מתריע שלפחות 130 ילדים מתים מדי יום ברעב ומחלות בתימן מוכת המלחמה.AFTER a terrible battle in one war-torn land, the thousands of civilian women and children who had been killed were buried in a mass grave surrounded by markers.
לאחר קרב איום שהתנהל בארץ מוכת מלחמה, נטמנו גופותיהם של אלפי נשים וילדים בקבר המוני שהוקף בסימונים.Economic activity can help repair war-torn societies, but if it's not conducted responsibly it can also create
פעילות כלכלית עשויה לסייע באיחויין של חברות ששוסעו במלחמה, אך אם אינה מנוהלת באופן אחראי- היא עלולה לייצר אלימותHere, López discusses growing up in war-torn Colombia, and how he won over audiences with his new form of stand-up comedy.
כאן, לופז מדבר על איך זה היה לגדול בקולומביה שסועת המלחמה, ואיך הוא כבש את הקהל עם צורה חדשה של סטנד אפ.These are the ideals that a war-torn Libya needs desperately in order to achieve peace.
אלה האידיאלים שלוב שסועת המלחמה זקוקה להם נואשות כדי להשיג שלום.He grew up in a refugee camp in war-torn Croatia where his only friend was his grandmother.
As a Marine, Scott“Trex” Trexler worked in the most treacherous, corrupt, war-torn places on earth.
כנחת, סקוט"טרקס" טרקסלר עבד בַּמקומות שסועי המלחמה הכי מושחתים ומסוכנים על פני האדמה.A former Marine, Scott"Trex" Trexler has worked in the most dangerous, corrupt, war-torn places on earth.
כנחת, סקוט“טרקס” טרקסלר עבד בַּמקומות שסועי המלחמה הכי מושחתים ומסוכנים על פני האדמה.Ex-Marine Scott"Trex" Trexler worked in the most treacherous, corrupt, war-torn places on earth.
כנחת, סקוט“טרקס” טרקסלר עבד בַּמקומות שסועי המלחמה הכי מושחתים ומסוכנים על פני האדמה.the Geneva Accords represented the worst of all possible futures for war-torn Vietnam.
ייצג את הגרוע מכל החוזים האפשריים עבור וייטנאם שסועת המלחמה.And, indeed, American ethnic communities have a long tradition of sending weapons to their war-torn homelands.
ואכן, קהילות אתניות אמריקאים יש לי מסורת ארוך של שליחת נשק למולדת השסועה קרבות.The world knew them as“Syrian refugees,” but the hundreds of thousands crossing Europe came from war-torn Afghanistan and Iraq as well.
הם נודעו בעולם כ"פליטים הסורים", אבל מאות האלפים שחצו את אדמת אירופה באו גם מאפגניסטאן ועיראק שסועות המלחמה.Nancy, as it unfolds against the background of a war-torn Britain.
שזה מתגלה על רקעה של בריטניה שסועת המלחמה.boy of similar age, also tragically on the run from war-torn Eastern Equatoria.
כנער בן אותו גיל, גם הוא במנוסה נואשת מאקווטוריה המזרחית שסועת הקרבות.Like the Spies, I see insurmountable giants when I ponder the reality of this war-torn place.
כמו המרגלים, אני רואה ענקים בלתי עבירים כשאני מהרהרת במציאות של המקום הזה, השקוע במלחמה.
