Examples of using War-torn in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The film tells the story of single mother Anna who lives in war-torn eastern Ukraine
Фільм розповідає історію про матір-одиначку на ім'я Анна, яка живе на охопленому війною Сході Україниmigrants coming to Europe from war-torn Syria.
які прибувають у Європейський Союз з охопленої війною Сирії.Press freedom is virtually non-existent in war-torn Angola, where a crackdown on independent journalism goes hand-in-hand with government-sponsored disinformation campaigns.
Свобода преси фактично не існує в розірваній війною Анголі, де жорстоке переслідування незалежної журналістики йде пліч-о-пліч із підтримуваною урядом кампанією дезінформації.migrants coming to the European Union from war-torn Syria.
які прибувають у Європейський Союз з охопленої війною Сирії.mainly women and children, from war-torn Syria.
переважно жінок та дітей, із охопленої війною Сирії.
wasn't the only US arms transfer meant for the war-torn country that was held up.
був не єдиною передачею американської зброї для охопленої війною країни, яку не доставили вчасно.Refugees from war-torn regions of the world,
Біженці з розірваних війною районів світу,Kurdish rebels are establishing self-rule in war-torn Syria, resembling the Zapatista experience
Курдські повстанці встановлюють самоуправління у розтерзаній війною Сирії, повторюючи досвід Сапатистського рухуIt is irrelevant for keeping war-torn Afghanistan from collapsing or for sorting out the violent mess in Yemen.
Вона ніяк не допомагає утримати від розпаду понівечений війною Афганістан або зупинити конфлікт в Ємені.The latest U.S. intelligence assessment is skeptical about prospects for political reconciliation in war-torn Afghanistan and has warned it is at serious risk of political breakdown during 2016.".
Розвідка США скептично оцінює перспективи політичного врегулювання в розтерзаному війною Афганістані і попереджає про«серйозний ризик політичного розпаду» в 2016 році.however which was instantly forgotten amid the concerns of war-torn Europe.
була відразу забута посеред хвилювань розірваної війною Європи.migrants more than war-torn Afghanistan or Sudan.
мігрантів більше, ніж зруйновані війною Афганістан чи Судан.The contest was started by the European Broadcasting Unions a way of bringing war-torn countries together around a“light entertainment program.”.
Конкурс було започатковано Європейською мовною спілкою як спосіб об'єднання розірваних війнами країн навколо«легкої розважальної програми».The economic revival was largely stimulated by the rebuilding of war-torn areas, the construction of the Maginot Line fortifications along the eastern border, German reparations, and exports.
Основою піднесення були відновлення зруйнованих війною областей, будівництво укріплень на східному кордоні(«лінія Мажино»), німецькі репарації та експорт.In most parts of war-torn Syria, electricity is already available only two to four hours a day, if at all.
У більшій частині охопленої війною Сирії електропостачання є лише протягом двох-чотирьох годин на добу, якщо є взагалі.The number of suspected cases of cholera resulting from an epidemic in war-torn Yemen has reached 500,000,
Кількість можливих випадків захворювання на холеру, що стала результатом війни в Ємені, перевищила 500 тисяч,Take a trip to the war-torn Democratic Republic of the Congo, together with a representative of the United Nations,
Здійсніть подорож в понівечену війною Демократичну Республіку Конго разом з представником ООН,where she reported from various cities in war-torn Europe.
відправляючи репортажі з різних міст по всій зруйнованій війною Європі(Europe).as well as over war-torn Libya.
а також щодо спустошеної війною Лівії.Russian television viewers were recently told that Ukraine is solely responsible for all the casualties in the country's war-torn east.
Російським телеглядачам недавно повідомили, що тільки Україна відповідає за всі жертви конфлікту на сході країни.
