ANSÖKER OM ASYL in English translation

• apply for asylum
• request asylum
• seek asylum
• applies for asylum
• applying for asylum

Examples of using Ansöker om asyl in Swedish and their translations into English

Invandraren har också en grundläggande rättighet till information om hur man ansöker om asyl.
The immigrant also has a fundamental right to information about how to apply for asylum.

Sen så påstår han sigvara en livsform och… arresteras av Sektion 6när han ansöker om asyl.
Then, he claims to be a life-form… and gets nabbed by Section 6 when he asks for asylum.

Åtgärderna omfattar hela processen från det ögonblick då en person ansöker om asyl till integreringen i samhällslivet för dem som tillerkänns flyktingstatus
They cover the whole process from the point at which people apply for asylum, through to the integration into society of those granted refugee status

arbetar i Finland med uppehållstillstånd och ansöker om asyl(internationellt skydd)
working in Finland with a residence permit and apply for asylum(international protection)

Partnerskap och samarbete med tredjeländer för att säkerställa en lämplig hantering av inflödet av personer som ansöker om asyl eller andra former av internationellt skydd är en viktig del av unionens asylpolitik.
Partnerships and cooperation with third countries to ensure the adequate management of inflows of persons applying for asylum or other forms of international protection are an essential component of Union asylum policy.

I synnerhet när illegala invandrare ansöker om asyl i en medlemsstat, trots att de tidigare har uppehållit sig olagligt i en annan medlemsstat,
When illegal immigrants apply for asylum in a Member State although they have previously stayed illegally in another,

LinkedIn E-mail När du ansöker om asyl i Sverige börjar Migrationsverket med att undersöka om det är Sverige
LinkedIn E-mail When you apply for asylum in Sweden, the Migration Agency begins by investigating whether it is Sweden

reser vidare till den medlemsstat där de önskar bosätta sig och ansöker om asyl där.
then move on to the Member State where they wish to settle and apply for asylum there.

Rådets förslag garanterar snabba och säkra förfaranden för faktiska flyktingar- i runda tal 10 procent av alla som ansöker om asyl- och garanterar även ett snabbt återkallande av flyktingstatus.
This proposal guarantees rapid and reliable procedures for genuine refugees- who account for around 10% of all those who apply for asylum- and also ensures that unsuccessful applications will be rejected quickly.

många andra länder i Europa finns det många som ansöker om asyl, ett stort antal människor är i rörelse som försöker flytta från ett land till ett annat.
along with many other countries within Europe, has many applicants for asylum, and there are large numbers of people on the move, seeking to migrate from one country to the other.

inte minst eftersom vi genom den italienska regeringens egna siffror vet att 75 procent av de människor som når Europas kuster ansöker om asyl och 50 procent av dessa- omkring 38 procent
not least because we know from the Italian Government's own figures that 75% of the people who reach European shores apply for asylum, and 50% of those- about 38%,

om de specifika aspekterna på flyktingproblemen i Afrika av den"> 10 september 1969 och, avseende personer som ansöker om asyl av detta skäl, har ett förfarande som överensstämmer med de ovannämnda principerna, eller.
has in place with respect to the persons who request asylum for this purpose a procedure that is in accordance with the above‑mentioned principles; or.

respekten för medlemsstaternas praxis när en person som har befordrats ansöker om asyl eller får inresetillstånd till en medlemsstats territorium
respect for the practices of the Member States when the person being carried submits an asylum application or is admitted to the territory of a Member State,

Typ av kontor: Ansöka om asyl, Ansöka om asyl(ensamkommande barn) Halmstad.
Type of office: Apply for asylum, Apply for asylum(unaccompanied children) Halmstad.

Ansök om asyl.
Request asylum.

Ansök om asyl på Orville.
Request asylum aboard the Orville.

En utväg? Härifrån? Ansök om asyl.
Request asylum. A way out? Of here?

En utväg? Härifrån? Ansök om asyl.
A way out? Of here? Request asylum.

det första uttalandet trädde i kraft den 20 mars har 462 irreguljära migranter som inte ansökt om asyl, varav 31 är syrier,
effect on 20 March, 462 irregular migrants who have not applied for asylum, including 31 Syrians,

Du har alltid rätt att önska vilket offentligt biträde du vill när du ansöker om asyl i Sverige.
You are free to choose who shall represent you when applying for asylum in Sweden.