GRANTED ASYLUM in Swedish translation

• beviljas asyl
• fått asyl
• beviljats asyl

Examples of using Granted asylum in English and their translations into Swedish

to a common procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for those granted asylum, has now been achieved.
en enhetlig status som är giltig i hela unionen för dem som beviljats asyl har nu fullbordats.

level in Syria is so serious that everyone and anyone is at risk of being affected by random violence that people who come from there should be granted asylum.
konfliktnivån i Syrien är så allvarlig att alla och envar riskerar att drabbas av urskillningslöst våld och att personer därifrån därför bör beviljas asyl.

the standards for receiving asylum applicants, the status of people granted asylum and the role of national authorities in meeting these responsibilities.
vilken ställning som personer som beviljats asyl ska ha och vilken roll de nationella myndigheterna ska spela.

a uniform status for those granted asylum valid throughout the Community;
enhetlig status för dem som beviljas asyl med giltighet inom hela gemenskapen.

ecuador granted asylum to australian programmer assange at its london embassy,
ecuador beviljat asyl till australiska programmerare assange i london ambassad,

You can be regarded as a refugee and granted asylum in Finland, if the authorities are of the opinion that you have a well-founded fear of being persecuted in your native country for reasons of.
Du kan anses vara flykting och du kan beviljas asyl i Finland om myndigheterna anser att du har skäl att frukta förföljelse i ditt hemland på grund av din ras.

a uniform status for those who are granted asylum valid throughout the Union.
en enhetlig status för dem som beviljas asyl, som är giltig i hela unionen.

a uniform status, valid throughout Europe, for those who are granted asylum.
en enhetlig status som är giltiga i hela unionen för dem som beviljas asyl.

European Asylum System and the goal of a uniform status valid throughout the Union for those granted asylum” was carried out by the Danish Refugee Council, the Migration Policy Institute and the Institute for Migration and Ethnic Studies' on behalf of the Commission.
av skyddsstatus inom EU mot bakgrund av det gemensamma europeiska asylsystemet och målet att införa en enhetlig status giltig i hela unionen för dem som beviljats asyl.

for persons granted asylum.
för personer som beviljas asyl.

The Commission asks the Council and the European Parliament to endorse the two step approach set out in this Communication as the next step along the road to achieving the common asylum procedure leading to a uniform status valid throughout the Union for those granted asylum in view of the progress made so far on the Tampere agenda.
Kommissionen uppmanar rådet och Europaparlamentet att ta fasta på den tvåstegsmetod som föreslås i det här meddelandet som ett nästa steg på vägen mot ett gemensamt asylförfarande som leder till en enhetlig status som är giltig i hela EU för dem som har beviljats asyl, mot bakgrund av vad som uträttats hittills på Tammerforsagendan.

a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum, of November 20008 the Commission is of the opinion that processing requests for protection in the region of origin
en enhetlig status giltig i hela unionen för de som beviljas asyl från november 20008 anser kommissionen att prövning av asylansökningar i ursprungsregionen och ett underlättande av flyktingars ankomst till

if we want to prevent those granted asylum from being drawn into the criminal milieu
vi vill förhindra att de som beviljas asyl dras in i brottsliga kretsar

a uniform status for those granted asylum valid throughout the Union', but also the commitment
en enhetlig status för dem som beviljas asyl, som är giltig i hela unionen",

so the officer can grant asylum outright.
så du kan få asyl direkt.

to continue granting asylum.
att fortsätta att bevilja asyl.

EL Mr President, the Dublin II system for granting asylum should, at long last, be revised.
EL Herr talman! Dublin II-systemet för beviljande av asyl bör långt om länge ses över.

Practice in granting asylum varies from one EU country to another.
Praxis för beviljandet av asyl varierar mellan EU-länderna,

The precise criteria for granting asylum are defined in the Aliens Act
Kriterierna för beviljande av asyl fastställs noggrant i utlänningslagen

In this way, requests would be examined more quickly and the conditions for granting asylum would also improve.
På det viset skulle ansökningarna behandlas mycket snabbare och villkoren för beviljande av asyl skulle också förbättras.