BEGETT SIG in English translation

• gone

Examples of using Begett sig in Swedish and their translations into English

Om handlingen inte överlämnas skall institutionen på den ort till vilken den arbetslösa personen har begett sig vända sig till den behöriga institutionen för att få de upplysningar som krävs.
If he/she fails to do this, the institution in the place to which the unemployed person has gone shall contact the competent institution in order to obtain the necessary information.

Migranter som begett sig till Libyen på vägen till Europa,
Migrants who go to Libya while trying to get to Europe,

det finns rapporter om att det begett sig till Angola för att leverera dessa vapen som ska användas till att skada folket i Zimbabwe.
there are reports of it heading to Angola to deliver those weapons to be used to harm the people of Zimbabwe.

Redan hade en brorson till Sakarias begett sig till Nasaret med Elisabets budskap till Maria om att hon hade fött en son och att han skulle få namnet Johannes.
Already had a nephew of Zachariasˆ departed for Nazarethˆ, carrying the message of Elizabethˆ to Maryˆ proclaiming that a son had been born to her and that his name was to be Johnˆ.

Historiskt har dessutom medborgare i något land- i synnerhet i Förenade kungariket- som i krigstid begett sig utomlands och slagits mot sina egna väpnade styrkor
Furthermore, historically, citizens of any country- and the UK in particular- who in times of war went abroad and fought against their own armed forces

skulle de vilkas död stod skriven ha begett sig till den plats där de skulle falla."[Allt
those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death," but that Allah might

skulle de vilkas död stod skriven ha begett sig till den plats där de skulle falla."[Allt
those destined to be slain would have set out toward the places where they were laid to rest,

skulle de vilkas död stod skriven ha begett sig till den plats där de skulle falla."[Allt
those for whom slaughter was ordained would certainly have gone forth to the places where they would be slain,

skulle de vilkas död stod skriven ha begett sig till den plats där de skulle falla."[Allt
those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death"; but(all this was)

att klagandena i målet vid den nationella domstolen inte kan åberopa gemenskapsbestämmelserna i fråga eftersom Man Chen begett sig till Nordirland i syfte att hennes barn skulle förvärva medborgarskap i en annan medlemsstat, vilket utgör ett försök att på ett otillbörligt sätt använda sig av bestämmelserna i gemenskapsrätten.
that the appellants in the main proceedings are not entitled to rely on the Community provisions in question because Mrs Chen's move to Northern Ireland with the aim of having her child acquire the nationality of another Member State constitutes an attempt improperly to exploit the provisions of Community law.

Nästa dag begav han sig till skogen.
The next day he went into the forest.

musik begav sig till din skede mycket högre.
music went to your stage much higher.

Sará begav sig till Chevron och dog där.
Sarah went to Chevron and died there.

Mr Trepagny begav sig iväg med kapten Bouchard.
And Monsieur Trepagny went off with Captain Bouchard.

Tim begav sig ut på Arkansas-floden.
Tim went out on the Arkansas River.

Den begav sig söderut.
It went south.

Någonstans begav de sig.
They went somewhere.

Lite senare begav sig Kuznetsov och jag till nån höjdares datja.
Later, Kuznetsov and I went to some boss's dacha.

De flesta begav sig söderut, några norrut.
They mostly went south, some north.

De flesta begav sig söderut, några norrut.
They mostly went south, some horth.