BESLUTADE ATT INLEDA in English translation

• has decided to initiate
• decided to open
• decided to launch
• decided to start

Examples of using Beslutade att inleda in Swedish and their translations into English

Vi vill samtidigt beklaga att USA: regering beslutade att inleda bilaterala förhandlingar med de länder som nyligen anslutit sig till Europeiska unionen.
We wish at the same time to express our regret that the Washington Administration decided to launch bilateral negotiations with the countries having recently acceded to the European Union: that decision cannot be endorsed on grounds of either merit or method.

Kommissionen beslutade att inleda granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med anledning av ett stöd på 41,
The Commission has decided to initiate the investigation proceedings provided for in Article 88(2)

som formulerade nyckelvillkor för medlemskap, och Europeiska Rådets möte i Luxemburg(1997) beslutade att inleda medlemskapsförhandlingar med en grupp av ansökarländer.
the European Council meeting inffLux embourg(1997) decided to open accession negotiations with groups of applicant countries.

Kommissionen beslutade att inleda granskningsförlärandet enligt artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin med anledning av ett kapitaltillskott från det statliga företaget Sogepa på 20 miljoner euro till företaget Carsid.
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(5) of the steel aid code in respect of the capital injection of EUR 20 million in Carsid by Sogepa, a public company.

då rådet beslutade att inleda ratificeringsprocessen för avtalet,
when the Council decided to launch the ratification process for the agreement,

Jag är nöjd att Styrelsen beslutade att inleda byggandet av anrikningsverkets byggnad med hjälp av bolagets starka kassa, även
I'm pleased to see that the Board decided to start the construction of the concentrator plant building deploying the Company's strong cash position,

om misstankar om bedrägerier och beslutade att inleda en extern utredning i enlighet med artikel 5.1 i förordning(EG) nr 1073/1999.
of a suspicion of fraud and decided to open an external investigation in accordance with Article 5, Paragraph 1 of Regulation(EC) n° 1073/1999.

Jag beslutade att inleda Million Dollar Experiment,
I decided to launch the Million Dollar Experiment,

Kommissionen beslutade att inleda förfarandet i enlighet med artikel 6.4 i reglerna för stöd till järn-
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 6(4) of the Steel Aid Code in

Microsoft och Rambus) och beslutade att inleda förfaranden inom sektorerna för elektronisk kommunikation(före detta monopolbolag på bredbandsmarknaden i Polen
sectors and decided to launch proceedings in the electronic communications(Polish and Slovak incumbents in the broadband markets)

Kom missionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende stödet till företaget Kranbau Eberswalde GmbH, som till verkar kranar
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of aid granted to Kranbau Eberswalde GmbH,

Kom missionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende stödet på 6,
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC

den turkiska sidan beslutade att inleda en undersökning av denna gärning.
that the Turkish side decided to launch an investigation into this action.

Kom missionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget avseende garantipro grammet för delstaten Brandenburg som tilllämpades mellan den 1 januari 1991
The Commission has decided to initiate Article 93(2) proceedings in respect of the guarantee schemes operated by the Brandenburg Land authorities

När kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 med avseende pä att det offentliga franska företaget EDF beviljat vissa pappersbruk extra förmånliga eltariffer"°,
In deciding to initiate Article 88(2) proceedings in respect of the granting of preferential electricity tariffs by the French public enterprise EDF to certain paper mills, 110 the Commission examined, among other issues,

Kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 avseende de tyska myndigheternas förslag att bevilja statligt stöd till det nyligen bildade företaget Saxonylon Textil GmbH 169. ett dotterbolag till Singaporean Toloram Group,
The Commission decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of the German authorities' proposal to award state aid for a greenfield investment by a newly created company Saxonylon Textil GmbH,

Kommissionen beslutade att inleda förfarandet i artikel 88.2 med avseende på vad som också föreföll vara driftsstöd som beviljats av Irland
The Commission decided to initiate Article 88(2) proceedings in respect of what also seemed to be operating aid granted by Ireland,

den 20 oktober 2014 beslutade att inleda de individanpassade tjänsterna innan det slutliga beslutet fattades att bevilja stöd från
the Greek authorities decided to initiate the implementation of the personalised services to the affected workers on 20 October 2014,

Som framgår av kommissionens yttranden beräknades den koefficienten med utgångspunkt från bland annat den dag då kommissionen beslutade att inleda förevarande förfarande,
As can be seen from the Commission's pleadings, that coefficient was calculated by reference, inter alia, to the date when the Commission decided to initiate the present proceedings,

Kommissionen beslutade att inleda förfarandet i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget med anledning av ett regionalstöd på 63,
The Commission has decided to initiate proceedings under Article 88(2) of the EC Treaty in respect