BLEV NOG in English translation

• was probably
• probably got
• think i got
• guess i got
• think i was
• must have been
• might have been
• i'm sure
• guess i was
• were probably

Examples of using Blev nog in Swedish and their translations into English

Hon blev nog kvar på salongen.
She probably got caught up at the salon.

Jag blev nog påkörd!
I think I got hit!

Jag blev nog bara uppspelt av att se dig på de mörka näten.
I guess I was just excited when I saw you on the darknets.

Du blev nog knivhuggen.
I think you might have been stabbed.

Jag blev nog lite rädd.
I guess I got a little scared.

Jag dödade dig visst, men jag blev nog ledsen.
I may have killed you, but I think I was upset about it.

Hon blev nog smickrad.
She was probably flattered.

Hon blev nog biten av en vampyr.
She must have been bitten by a vampire.

Hon blev nog sur och stack.
She probably got pissed at me and bailed.

Jag blev nog ledsnare av vårt uppbrott än du.
I guess I was more upset by our breakup than you.

Jag blev nog skjuten.
I think I got shot.

Den här snubben blev nog torterad, Det här är ett proffesionellt jobb.
These guys were probably tortured to death. This was a professional job.

Min chaufför blev nog distraherad av dig.
My driver was probably distracted by you.

De blev nog fast i trafiken.
They probably got caught up in traffic on the way back.

Jag blev nog snuskigare när jag flyttade till New York.
I think I got dirtier when I moved to New York.

Ingen anledning. Jag blev nog bara nostalgisk.
No reason. I guess I was just being nostalgic.

De blev nog varnade.
They were probably tipped off.

Han blev nog tillsagd att inte fota mig.
He was probably instructed not to take my picture.

De blev nog fast i trafiken.
They probably got caught up in traffic.

Åh, Fredo. Jag blev nog påkörd!
Oh, Fredo.- I think I got hit!