DELAD BEHÖRIGHET in English translation

• shared competence
• share competencies
• share competence

Examples of using Delad behörighet in Swedish and their translations into English

medlemsstaterna har delad behörighet.
the Member States have shared competence.

europeiska konventets resultat och, genom det framtida konstitutionsfördraget, bevilja unionen delad behörighet i rymdfrågor.
grant the Union shared competence on space matters in the future Constitutional Treaty.

Gemenskapen och dess medlemsstater har delad behörighet på de områden som omfattas av Montrealkonventionens tillämpningsområde,
The Community and its Member States share competence in the matters covered by the Montreal Convention

omfattas majoriteten av den europeiska lagstiftningen av en delad behörighet, eller avser"principiella" frågor.
the majority of European legislation falls within the remit of shared competence or questions"of principle.

Gemenskapen och dess medlemsstater har delad behörighet på de områden som omfattas av Montrealkonventionens tillämpningsområde
The Community and its Member States share competence in the matters covered by the Montreal Convention

medlemsstaterna har delad behörighet, har kommissionen bevisbördan för att styrka på vilket sätt medlemsstatens befogenheter
the Member States share competence, the Commission bears the burden of proving the extent to which the powers of the Member State

medlemsstaterna för närvarande har delad behörighet när det gäller luftfart är det enligt normal praxis gemenskapens sak att ta initiativet i internationella förhandlingar.
the Member States currently have shared competency regarding air transport, it is up to the Community to take the initiative in international negotiations, and that is normal practice.

ERA och de nationella myndigheterna har delad behörighet vid beviljande av säkerhetscertifikat och fordonstillstånd: en”one-stop shop”-modell i
ERA shares the competences with the NSAs regarding granting of safety certificates& vehicle authorisations: the NSAs(acting as regional offices of ERA) contributing but the final decision rests with ERA.">

tjänster som rör människors hälsa omfattas av delad behörighet mellan gemenskapen och dess medlemsstater.
human health services, shall fall within the shared competence of the Community and its Member States.

Inom ramen för denna politik är det intressant att framhålla att kommissionen har tagit hänsyn till nyskapande aspekter, som i sin tur härrör från delad behörighet huvudsakligen miljöfrågor och landsbygdsutveckling.
It is interesting to note that within this policy the Commission has taken into account innovative aspects which are in the domain of shared responsibilities mainly environment, rural development.

Vad avser delad behörighet tyder själva logiken bakom delad behörighet på att det unionsrättsliga skyddet för grundläggande rättigheter skulle komplettera det skydd som gavs enligt nationell rätt.
In the case of shared competence, the very logic behind the sharing of competence would tend to imply that fundamental rights protection under EU law would be complementary to that provided by national law.

behörighet och om erkännande och"> verkställighet av domar på privaträttens område" helt omfattas av gemenskapens exklusiva behörighet eller av en delad behörighet mellan gemenskapen och medlemsstaterna.
commercial matters" falls entirely within the sphere of exclusive competence of the Community or within the sphere of shared competence of the Community and the Member States.

Gemenskapen har exklusiv eller med medlemsstaterna delad behörighet på vissa områden som omfattas av den internationella Eurocontrolkonventionen om samarbete för luftfartens säkerhet av den 13 december 1960, med flera ändringar och konsolidering genom det protokoll som öppnades för undertecknande den
The Community has exclusive competence or competence shared with its Member States in certain areas covered by the Eurocontrol International convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960,

medlemsstaterna har delad behörighet ligger bevisbördan på gemenskapen, i förevarande fall kommissionen,
the Member States share competence, the Community, that is to say the Commission in the present case,

en rad områden som, juridiskt sett, ligger under nationell eller delad behörighet.
collaboration over a range of questions that legally fall within the remit of national or shared competences.

som har delad behörighet med sina medlemsstater, redan har antagit ett omfattande regelverk som utvecklas
pursuant to which the Community, which shares competence with its Member States, has already adopted a comprehensive

nationernas havsrättskonvention av den 10 december 1982 och avtalet av den 28 juni 1994 om genomförandet av del XI i denna konvention fastställs en förteckning över de frågor i vilka gemenskapen har exklusiv behörighet eller delad behörighet med sina medlemsstater.
the Agreement of 28 July 1994 relating to the implementation of Part XI of the Convention sets out the list of issues for which the Community has sole competence or joint competence with its Member States.

EESK betonar att beslutet inbegriper ett antal områden som omfattas av unionens exklusiva eller delade behörighet.
The EESC highlights that the decision includes a list of areas falling within the Union's exclusive or shared competence; this list is of an evolving nature and is likely to expand overtime.

på de områden som omfattas av unionens exklusiva eller delade behörighet.
for those areas that fall under EU exclusive or shared competence.

FN/ECE-protokollet om långlivade organiska föroreningar, med beaktande av den mellan gemenskapen och medlemsstaterna delade behörigheten.
the UNECE Protocol on Persistent Organic Pollutants, in accordance with the shared competence between the Member States and the Community.