DEN INTEGRERADE STRATEGIN in English translation

• integrated approach
• integrated strategy

Examples of using Den integrerade strategin in Swedish and their translations into English

Vid Europeiska rådets möte i Lissabon framhölls att det arbete som skulle utföras avseende olika delar av det sociala skyddet inom den integrerade strategin skulle underlättas om man använde"en ny öppen samordningsmetod.
The Lisbon Council proposed that the implementation of work on the social protection elements under the integrated strategy would be facilitated by applying"a new open method of coordination.

ni använder våra EU-regler för att se till att den integrerade strategin bidrar till att alla de åtgärder som vi vidtar blir framgångsrika.
for using our European rules to ensure that the integrated approach will contribute to the success of all the measures that we put in place.

Föredraganden delar revisionsrättens oro rörande den integrerade strategin för handhavandet av de olika databaserna i samband med bedrägeribekämpning
The draftsman shares the Court's concerns about the integrated approach to managing the various databases relating to the fight against fraud,

Det uttalades också stöd för att man ska fortsätta den integrerade strategin där man kombinerar investeringar i mänskliga
There was also support for the maintenance of the integrated approach combining investment in human capital

För att genom en konkret åtgärd visa i vilken grad rådet försöker maximera den integrerade strategin när det gäller miljöfrågor avser rådet att utforma några slutsatser vid rådets möte i maj där
To show, through a concrete measure, the extent to which the Council is attempting to maximise the integrated strategy when it comes to environmental matters, the Council intends to draw up certain conclusions at the Council meeting

när utskottet för regional utveckling ber er beakta inte bara den integrerade strategin, utan dessutom hur resplanerna ser ut,
when the Committee on Regional Development asks you to observe the condition not only of the integrated approach but also of the travel plans, it is establishing

främjar vidareutvecklingen och genomförandet av den integrerade strategin för mänskliga resurser inom europeisk forskning
underpins the further development and implementation of the integrated strategy on human resources in research

Europeiska rådet stödde den integrerade strategi som kommissionen föreslog i början av december i år.
The European Council backed the integrated approach proposed by the Commission early this December.

Jag välkomnar den integrerade strategi som föredraganden förespråkar,
I welcome the integrated approach advocated by the rapporteur,

Den integrerade strategins delar är beroende av
The elements of this integrated strategy are interdependent

VÄLKOMNAR rådet den integrerade strategi för forskning och innovation över ett brett spektrum av politikområden
WELCOMES the integrated approach to research and innovation proposed by the Commission,

Den integrerade strategi som fastställts på politisk nivå bör också återspeglas i den offentliga förvaltningen,
Public administration, too, should reflect the integrated approach set out at political level, with each Member State making

Människors hälsa står i centrum för den integrerade strategi som utgör grunden för strålskyddspolitiken.
Human health is at the centre of the integrated approach on which radiation protection is based.

I linje med den integrerade strategi för asylfrågor som beskrivs ovan planerar kommissionen att inleda en bred diskussion bland alla berörda aktörer.
In line with the integrated approach to asylum described above, the Commission aims to launch a broad discussion among all relevant stakeholders.

Detta är det första meddelandet som handlar om en marin strategi, och det är ännu för tidigt att utforma den integrerade strategi som kommer att behövas i framtiden.
As this is the first communication addressing a marine strategy it is premature to provide the integrated approach that will be needed in the future.

EESK välkomnar den integrerade strategi som kommissionen föreslår men är besviken över att gruppen G10- Läkemedel inte hade en bredare representativ bas.
Whilst the EESC welcomes the inclusive approach proposed by the Commission it was disappointed that the G10 group on medicines did not have a wider representative base.

Den integrerade strategi som föreslagits är i linje med intentionerna i artikel 8 i habitatdirektivet, där medfinansiering från befintliga fonder efterlyses.
The integration approach as proposed is consistent with the intention of Article 8 of the Habitats Directive, which calls for cofinancing from existing funds.

Den integrerade strategi som vi föreslår kommer att göra det lättare för sektorn att förbereda sig för de kommande utmaningarna
The integrated approach that we are proposing will help the sector to prepare for the challenges ahead

Dessutom välkomnas den integrerade strategi som för närvarande håller på att tas fram av den privata sektorn(”kluster”),
It also welcomes the development of a more integrated approach now being developed by the private sector(clustering),

Kommissionens grönbok om anpassningen till klimatförändringarna21, som ska läggas fram under 2007, och den integrerade strategi för katastrofförebyggande verksamhet inom EU som anmälts för 200822 kommer ytterligare att bidra till anpassningen till tänkbara risker med bland annat klimatförändringen i Europas kustområden.
The Commission Green Paper on Adaptation to Climate Change21 scheduled for 2007 and the Integrated Strategy on Disaster Prevention announced for 200822 will contribute to further promoting adaptation to possible risks related, inter alia, to climate change in Europe's coastal zones.