DERAS SKULD in English translation

• their guilt
• their debt
• their sin

Examples of using Deras skuld in Swedish and their translations into English

avvika ur landet Jerusalem, eftersom han prophesieth åt folket om deras skuld och de syftar till att förstöra hans liv.
because he prophesieth unto the people concerning their iniquity and they seek to destroy his life.

hur de måste lära sig att leva i det samhälle med deras skuld, och deras synd.
how they have to learn to live in that community with their guilt, and their sin.

ni skulle ge medlemsstaterna bidrag- det skulle inte påverka deras skuld i förhållande till BNP.
you were to give grants to Member States- that would not affect their debt/GNP ratio.

dömts till 20 års fängelse, utan att något bevis på deras skuld har lagts fram.
sentenced to 20 years' imprisonment without any proof of their guilt having been produced.

marknadens premiering av nytta, så skrivs enligt Arnold vår skuldkänsla inför de hemlösa- som i det här sammanhanget måste inkludera både svenska medborgare och människor som saknar uppehållstillstånd eller uppehållsrätt i Sverige- om till deras skuld gentemot oss.
Arnold claims that our feeling of indebtedness towards the homeless- who in this case include Swedish citizens as well as people who do not hold a residence permit in Sweden- is rewritten into their debt towards us.

åtagit oss att finna möjligheter för att bedöma avskrivningen av deras skuld?
to helping them to find ways to arrange the cancellation of their debt?

Jag skulle dessutom inte kunna rösta enligt resolutionsförslagen som gick i den riktningen, då jag inte håller med om de individuella anklagelserna mot vissa kommissionärer utan att deras skuld har undersökts grundligt.
Added to this, as I do not agree with accusing individual Commissioners without an in-depth investigation into their guilt, I could not in all conscience vote for the motions of censure that have this intention.

i propositionen:"vad gäller deras skuld och deras straff i den andra världen dödssynder är utplånade genom ånger ensam utan någon hänvisning till nycklar",
in the proposition:"mortal sins as regards their guilt and their punishment in the other world, are blotted out by contrition alone without any reference to the keys";

De internationella rapporterna var så fokuserade på Israel att alla som inte var oerhört uppmärksamma skulle ha kunnat tro att israeliska soldater hade utfört morden(deras skuld begränsades faktiskt till att ha gett den falangistiska milisen tillträde till palestinska läger
International coverage was so focused on Israel that anyone not paying close attention would have thought that Israeli soldiers had perpetrated the killings(though their culpability was in fact limited to giving the Phalangist militia access to Palestinian camps

Deras skulder till godsägarna ökade
Their debts to the landlords increased

Dessutom tog staten över deras skulder och avlöningen av samurajerna.
Their debts and payments of samurai stipends were to be taken over by the state.

För de fattigaste länderna kommer detta att kräva en hundraprocentig avskrivning av deras skulder.
For the poorest countries, this will require 100% cancellation of their debts.

Han gav dem skulden för sin sons död, och Josh kom undan.
And Josh escaped. Okay, so he blamed them for bullying his son.

Fast han ger ju dem skulden för allt ifrån solfläckar till håravfall.
He's looking for grounds to blame them for everything… from sunspots to hair loss.

Ge inte dem skulden.
Blame them. Please don't.

Återgångarna, avrättningarna. De utrotades och ni gav dem skulden.
And then blaming them for it. The Regressives, the executions.

du inte har fått dem, skulden ditt antivirus.
If you haven't got them, blame your antivirus.

deras valuta då skulle sjunka i värde skulle deras skulder stiga.
the fall in the value of their currencies would then increase their debt burden.

Tyvärr ingår inte dessa vanliga skattebetalares öden, deras skulder och bostadslån i den amerikanska regeringens räddningsplan.
Unfortunately, the fates of these ordinary taxpayers, their debts and mortgages do not feature in the US Government's rescue plan.

beroende på nivån och löptidsprofilen på deras skulder.
maturity profile of their debt;