DET INFORMELLA TOPPMÖTET in English translation

• informal summit
• informal meeting

Examples of using Det informella toppmötet in Swedish and their translations into English

eftersom det innebär att det informella toppmötets rekommendationer kan läggas fram vid rådets ordinarie möte i juni, där de kanske kan få ett klart godkännande.
because it means that the recommendations of the informal summit can be presented at the regular June Council where they can perhaps be unequivocally approved.

goda framsteg och uppmuntrande resultat uppnåtts i samband med de informella toppmöten som hittills hållits, trots bristen på en formaliserad institutionell ram för dessa möten.
the encouraging results that have been achieved in connection with the informal summits to date, despite the lack of a formalised institutional framework for these meetings.

Jag anser också att det informella toppmöte i Lahtis bör bidra till att det- kanske under nästa år- utarbetas en globaliseringsstrategi för EU som kommer att göra det möjligt för oss att övertyga allmänheten om att vårt gamla Europa inte är chanslöst i en globaliserad värld.
I also believe that this informal summit in Lahti should help to develop- perhaps in the coming year- a globalisation strategy for the European Union that will enable us to convince the public that this Europe of ours has a chance in a globalised world.

vi skall föra den framåt på det informella toppmötet i Österrike i oktober,
we shall carry it forward at the informal summit in Austria in October,

Men låt mig påminna er om att vid det informella toppmötet i Lahtis hölls det också ett socialt toppmöte och, som José Manuel Barroso nämnde,
Let me remind you, however, that at the informal summit at Lahti there was also a social summit, and as President Barroso mentioned,

Nu skulle jag för min del vilja notera följande punkter: Det finns helt klart ett nära samband mellan de ekonomiska utmaningar som vi identifierade vid det informella toppmötet och de som medlemsstaterna identifierar i sina nationella program.
I should now like, for my part, to note the following points: there is clearly a very close link between the economic challenges we identified at the informal summit and those that the Member States are identifying in their national programmes.

Min kommission kommer att utarbeta ett kort dokument om nyskapande för att förbereda inför det informella toppmötet i Lahtis.
My Commission will prepare a short paper on innovation to prepare for the Lahti informal summit.

Med tanke på det kommande ordförandeskapet i unionen framfördes nödvändigheten av att avsluta arbetet till det informella toppmötet i Biarritz.
In view of the future Presidency of the Union, the need to terminate the proceedings in time for the informal European Council meeting in Biarritz was put forward.

Klimatförändringen blir ett av de ämnen som ska diskuteras under det informella toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Prag den 5 april.
Climate change will be one of the topics discussed during the informal EU-US Summit in Prague on 5 April.

Vid det informella toppmötet kom EU: ledare överens om att förhållandet mellan laglig migrering och EU: framtida ekonomiska behov måste undersökas närmare.
At the informal summit EU leaders therefore agreed that we had to examine in much more detail the relationship between legal migration and the EU's future economic needs.

Herrar ordförande, kära kolleger! Det informella toppmötet i Pörtschach nyligen visade tyvärr
Mr President, ladies and gentlemen, in our opinion the recent informal summit in Pörtschach demonstrated, regrettably,

Deltagarna i det informella toppmötet den 1 mars avvisade kollektivt att krav knyts till stödet till bilsektorn, för marknadens
The participants of the informal summit of 1 March collectively rejected conditionality for aid given to the automotive sector,

Europeiska rådet bekräftar de transatlantiska förbindelsernas strategiska betydelse, vilket framhölls vid det informella toppmötet mellan EU och USA i Prag den 5 april 2009.
The European Council reaffirms the strategic importance of transatlantic relations as underlined at the informal EU-US Summit held in Prague on 5 April 2009.

Vid det informella toppmötet i Lahtis hade vi en bra diskussion med den ryske presidenten Vladimir Putin,
At the informal summit in Lahti, we had a good discussion with the Russian President, Mr Putin,

Europeiska rådet informerades av ordförandeskapet om det aktuella läget i förberedelserna inför det informella toppmötet mellan EU och Förenta staterna i Prag den 5 april 2009.
The European Council was informed by the Presidency of the state of play of preparations of the informal EU-US Summit that will be held on 5 April 2009 in Prague.

När krisen bröt ut låg EU-ledarna lågt vid det informella toppmötet, och lät varje medlemsstat hantera problemen på egen hand,
When the crisis broke, the leaders of the European Union kept their heads down at the informal summit, leaving each Member State to deal with its problems on its own

Det första är att jag vill att deltagarna i det informella toppmötet verkligen ska vara överens om den kommissionsrapport som lagts fram av ordförande José Manuel Barroso och Europeiska kommissionen.
The first thing is that I want to get that informal summit to agree effectively on the Commission paper presented by President Barroso and the European Commission.

bjöd in den europeiska biståndsplattformen till det informella toppmötet i Lissabon om sociala frågor, och det franska ordförandeskapet följer detta exempel.
invited the European aid platform to the Lisbon informal social affairs summit and the French presidency is following suit.

Därför vill jag gratulera ordföranden till hans sätt att leda det informella toppmötet och även till den enighet han lyckades skapa både i fråga om energipolitiken
I should therefore like to congratulate the President on how he has guided the informal summit and also on the unanimity he managed to generate,

Det informella toppmötet i Lissabon kommer att vara en avgörande händelse,
The Lisbon informal summit is going to be a crucial event,