DETTA TORDE in English translation

• this should
• this would

Examples of using Detta torde in Swedish and their translations into English

Detta torde bidra inte bara till att stärka konkurrenskraften
This would contribute not only to strengthening competitiveness

Detta torde förbättra deras position på den internationella marknaden där företagen konkurrerar med
This should improve their position on the international market, in which companies compete on both price

Detta torde dock innebära en ökad konsumtion
This should mean an increase in both the consumption

Detta torde vara Europas allra största tillkortakommande
This ought to be seen as Europe's greatest failure

Detta torde vara en viktig uppgift som vi hoppas få stöd för också från rådet
We believe this is an important issue, and we hope that the Council and the Commission will

Europeiska unionen kan mycket väl spela en högt godtagbar medlarroll. Detta torde alla deltagare önska.
The European Union is very well able to play the role of a respected mediator, which surely all the parties want.

Händelserna i Zimbabwe tvingar oss ändå att fundera på förhållandet mellan demokrati och värderingar och detta torde vara rätt forum för denna fråga,
The events of Zimbabwe compel us, however, to consider the relationship between democracy and values, and this may be the right forum for that,

Detta torde i större grad säkerställas genom portalen"Ditt Europa" där det finns information för arbetstagare,
These should be enhanced by the"Your Europe" portal which provides information for workers,

Denna torde stå klar i juni 2011.
This should be open in June 2011.

Dessa torde vara doktor Antipovs pengar.
And this must be Dr. Antipov's money.

Detta torde minska antalet överklaganden av beslut om avslag.
This should limit the number of proceedings to contest rejection decisions.

Detta torde komma att bekräftas mot slutet av 1997.
This is expected to be confirmed late in 1997.

Detta torde ge stora effektivitetsvinster inom olika sektorer och institutioner.
This should result in substantial efficiency gains across sectors and institutions.

Detta torde göra lagstiftningen effektivare utan att motverka dess ändamål.
This should improve the efficiency of legislation without undermining its purpose.

Detta torde vara ett mer exakt
This is arguably a more precise

Detta torde säkerställa att utvidgningen inte medför någon negativ finansiell effekt.
This should ensure that enlargement will not have a negative financial impact.

Detta torde även kunna bidra till att förhindra informell verksamhet
This should also contribute to preventing informal activity

Detta torde bidra till att begränsa den administrativa bördan både för medlemsstaterna och kommissionen.
This should help to keep the administrative burden reasonable both for Member States and Commission.

Detta torde främja finansiering och tekniköverföring och förstärka EU: s specifika strategier på dessa områden.
This should promote financing and technological activities and reinforce the EU's specific policies in these areas.

Detta torde i sin tur led till enklare, effektivare och billigare gräns- och tullförfaranden.
This should in turn lead to higher standards in simpler, more efficient and less costly border and customs procedures.