TORDE HA in English translation

• would have
• should have
• will have
• must have

Examples of using Torde ha in Swedish and their translations into English

Katastrofen till följd av tsunamin i Sydostasien nyligen torde ha övertygat till och med de mest skeptiska bland oss om att det finns ett omedelbart
The recent catastrophic tsunami in South-East Asia should have convinced even the most incredulous among us that there is an immediate

Petter, brukspatron på Älvkarleby, torde ha varit den av bröderna,
Petter, the works patron at Älvkarleby, would have been that of the brothers,

Många medlemsstater redogör för ett antal åtgärder som torde ha en positiv verkan och minska löneskillnaderna mellan könen,
Many Member States present a range of measures which should have a positive impact in reducing the gender pay gap,

På basis av den kunskap som förvärvats under 1996 genom det pilotprojekt som torde ha gjort det möjligt för ungefär 250 ungdomar att delta i sådana aktiviteter presenterar kommissionen ett program"Europeisk volontärtjänst för ungdomar" som pågår under perioden 1998- 2002.
Drawing on the experience gained through its 1996 pilot project, which will have enabled some 2,500 young people to participate in such activities, the Commission has presented a"European voluntary service for young people" programme, covering the period 1998-2002.

de baltiska sjungande revolutionerna 1990 har bidragit till byggandet av ett Europa i början av 2000-talet som få européer torde ha drömt om under de föregående 2 000 åren i vår oroliga historia.
the Baltic singing revolutions of 1990 have contributed to the construction of a Europe at the outset of the 21st century that few Europeans would have dreamed of throughout the previous 2000 years of our troubled history.

särskilt djurhållning, torde ha en mycket positiv primär effekt på landsbygdssamhällena när det gäller att skapa nya arbetstillfällen
especially animal husbandry, should have a very positive primary impact on rural communities in terms of the creation of new jobs

som ledamöterna torde ha sett.
which Members will have seen.

på ett mycket positivare sätt, än någon torde ha ansett möjligt under de mörka dagarna i december
in a much more positive way, than anyone would have believed possible in the dark days of December

Förbättringen av tredjeländernas förmåga att hantera migrationsströmmarna torde ha en positiv inverkan på deras egen utveckling eller situation i vissa
Third countries' greater capacity to manage migratory flows should have a beneficial impact on their own development

De 1, 6 miljarder euro som har fördelats i kategorin"andra länder" är mycket tunt utspridda över nästan 100 länder och torde ha mycket liten(om ens någon) effekt på tillväxten
The EUR 1.6 billion allocated to the"Other" country category is very thinly spread across almost 100 countries and would have little, if any, effect on the growth rates

som vanligen visar en kejsares huvud på ena sidan, torde ha haft stor inverkan på de skandinaviska människornas sätt att relatera till sig själva,
commonly showing an emperor's head on one side, should have had substantial impact on Scandinavian people's way of relating to themselves

lag om trådlös telegrafi, och mobil utrustning för GSM är befriad från tillståndskrav enligt förordningen om trådlös telegrafi, som torde ha offentliggjorts i september 1997.
GSM mobile equipment is exempted from licensing under the Wireless Telegraphy Regulation, which should have been published in September 1997.

Benämningarna handelsstål och specialstål, torde ha sitt ursprung i det förhållandet att huvuddelen av det legerade stålet tidigare tillverkades för speciella ändamål och levererades direkt till
The designations commercial steel and special steel probably have their origin in the fact that the major portion of the alloyed steel was formerly produced for special purposes

Bibeltolkning Det torde ha framgått av de föregående exemplen att vad de flesta förment välinformerade människor tror sig veta om judendomen kan vara mycket missvisande,
It will be seen from the foregoing example that what most supposedly well-informed people think they know about Judaism may be very misleading,

Av de prioriterade åtgärder som enligt 2000 års översyn av strategin för den inre marknaden torde ha störst och mest omedelbar inverkan på den inre marknaden har alla utom två redan genomförts.
Of the priority measures identified in the Internal Market Strategy Review 2000 as likely to have the greatest and most immediate impact on the efficient functioning of the Internal Market, all but two have already been completed.

Hans glädje över att hans långa partnerskap med en annan man hade erkänts av de statliga myndigheterna i januari år 2011, till följd av en lagändring i Irland, torde ha varit förenad med ett rågat mått av bitterhet.
His joy at the fact that his long-standing partnership with another man had been recognised by the State in 2011 following a change in the law in Ireland may have been mixed with a good deal of bitterness.

kvinnors fotbollsintresse ska öka, vilket torde ha en positiv inverkan även på Finlands Bollförbunds inkomstutveckling.
participation of girls and women in football, which is likely to have a positive impact on income development in FAF.

det även utan artikel 3.1 i direktiv 2006/123 torde ha företräde med stöd av principen lex posterior generali non derogat legi priori speciali(senare allmän lag tar inte över tidigare speciallag).
to the extent that, even in the absence of Article 3(1) of Directive 2006/123, it would have to be given precedence in keeping with the adage lex posterior generali non derogat legi priori speciali.

grund för beräkningen av HP-trenden så ger detta fall i BNP-gapet troligen en överdriven bild av fallet i resursutnyttjandet under perioden eftersom den potentiella produktionsnivån torde ha fallit mer än vad som reflekteras i HP-trenden.
this fall in the GDP gap probably gives an exaggerated picture of the fall in resource utilisation during the period as the potential output level ought to have fallen more than is reflected in the HP trend.

Många av er torde har hört talas
Many of you will have heard of cot death,