TORDE BLI in English translation

• should be
• would be
• are estimated to be
• should prove
• would seem to be

Examples of using Torde bli in Swedish and their translations into English

Kostnaderna för användarna(främst jordbrukare) torde bli 4 miljoner euro/år,
The economic impact on users(mainly farmers) is estimated at 4 million€/year,

Projekten under a- c samt f torde bli de första att påbörjas under 1998.
The first pilot projects to start operation in 1998 will probably be(a),(b),(c) and(f) on the above list.

Dessa målsättningar torde bli ännu mer relevanta i ett utvidgat EU där turismen utan tvivel kommer att spela en viktig roll.
These objectives must be given even greater priority in an enlarged Europe, where tourism will clearly play a key role.

Detta torde bli svårare i framtiden,
This is likely to become more difficult in future,

Antalet ansökningar om tvångslicenser enligt artikel 21 i den kommande förordningen torde bli omkring tio per år.
The number of applications under Article 21 of the future Regulation would probably be in the order of ten or so per year.

byggnaden på rue de Trèves torde bli tillgänglig senast i juni
saying that the building in rue de Trèves should be ready for occupation by June

Reaktionerna på grönboken antyder att det torde bli tämligen svårt att sammanföra lobbyingvärlden i en sådan arbetsuppgift, särskilt när det
The responses to the Green Paper suggest that it would be rather difficult to bring the various parts of the lobbying community together in such an exercise,

En rad förändringar för att förenkla och modernisera förfarandena har ringats in och ett utkast till förordning med ingående bestämmelser om genomförandet av tillämpningsförordningen för statligt stöd har diskuterats med medlems staterna i Rådgivande kommittén och torde bli antagna före maj 2004.
A series of changes to simplify and modernise procedures have been identified and a draft Regulation laying down detailed provisions for the implementation of the state aid procedural regulation has been discussed with Member States in the Advisory Committee and should be adopted before May 2004.

Det gemensamma förslaget från ECSA/ETF om ett projekt21 för fastställande av karriärvägar inom sjöfartsnäringen har antagits, och slutsatserna av detta torde bli tillgängliga under 2005.
The joint proposal from ECSA/ETF for a project21 on the mapping of career paths in the maritime industries has been accepted and its conclusions should be available in the course of 2005.

Avvikelsen torde bli betydande 2016 med tanke på att det strukturella saldot enligt prognosen kommer att försämras med 0, 6% av BNP, jämfört med den strukturella anpassning på 0, 3% av BNP
The deviation is set to become significant in 2016 in view of the projected 0.6% of GDP worsening of the structural balance compared to the 0.3% of GDP structural adjustment required

Situationen förblir oförändrad i flera veckor och det torde bli nödvändigt att sätta kraftverken i produktionsdrift med hänsyn till förbrukningen i området
The situation will remain similar for weeks and there may be a need of production from the power plants depending on the load in the area

Karaktären på den utmaning som Europa står inför på det här området är sådan att samordnade åtgärder på europeisk nivå torde bli effektivare än nationella, regionala
The nature of the challenge that Europe is facing in this area means that co-ordinated action at European level is likely to be more effective than action at national,

Passagerartrafiken torde blir mer driftssäker(den optimerade tilldelningen av järnvägsspår rör denna trafik i lika hög grad
Passenger transport should become more reliable(optimisation of track allocation benefits both passenger and freight transport) but would become slightly

Det torde bli… stimulerande.
Stimulating. It should prove.

Detta utgiftstryck torde bli kännbart från och med 2010 och kommer sannolikt att bli ännu starkare under perioden 2020-2040.
These upward pressures will be felt from 2010 onwards and will become particularly pronounced between 2020 and 2040.

dessa situationer inte torde bli föremål för kompensationsåtgärder.
in so far as these situations should not be subject to compensation measures.

Framtagandet av en stadga med grundläggande fri- och rättigheter torde bli ett av de stora projekten i den nära framtiden.
The creation of a Charter of Fundamental Rights will be one of the important projects in the immediate future.

Ytterligare en nyhet är att kommissionen lägger fram en årsrapport om sin verksamhet, vilket även det torde bli en viktig händelse ur informationssynpunkt.
Another new feature is the presentation by the Commission of an annual report on its activities, which should become another important information and communication event.

Det torde bli nödvändigt att ta fram målinriktade bestämmelser för dessa förhållanden utan
It will be necessary to develop targeted provisions to reflect these specificities,

Europaparlamentet anser att hbti-personers grundläggande rättigheter torde bli mer skyddade om dessa personer har rätt att ingå juridiskt erkända relationer,
Considers that LGBTI people's fundamental rights are more likely to be safeguarded if they have access to legal institutions such as cohabitation,