EN GENETISKT MODIFIERAD in English translation

• genetically modified
• a GM

Examples of using En genetiskt modifierad in Swedish and their translations into English

KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 1996 om utsläppande på marknaden av en genetiskt modifierad hansteril cikoria med partiell tolerans mot herbiciden glufosinatammonium(Cichorium intybus L.)
COMMISSION DECISION of 20 May 1996 concerning the placing on the market of genetically modified male sterile chicory(Cichorium intybus L.)

så att folk kan se om det är en genetiskt modifierad produkt eller inte när de läser på ett paket eller en burk i en affär.
when people pick up a packet or a tin in a shop, they can see if this is a GM product or not.

vi för att kunna informera konsumenten måste ha möjlighet att spåra en genetiskt modifierad organism i en produkt,
we know that in order to inform the consumer we need the means by which to detect genetically modified organisms in a product

En genetiskt modifierad organism och livsmedel som innehåller
A genetically modified organism and foods containing

Enligt denna lagstiftning definieras en genetiskt modifierad organism som"en organism,
That legislation defines a GMO as"an organism,

KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juni 1994 om utsläppande på marknaden av en produkt som innehåller en genetiskt modifierad organism, utsäde av den herbicidresistenta tobakssorten ITB 1000 OX, i enlighet med artikel 13 i rådets direktiv 90/220/EEG 94/385/EG.
COMMISSION DECISION of 8 June 1994 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, seeds of herbicide-resistant tobacco variety ITB 1000 OX, pursuant to Article 13 of Council Directive 90/220/EEC 94/385/EC.

En genetiskt modifierad vinstockssort i den bemärkelse som avses i artikel 2.1
In the case of a genetically modified variety within the meaning of points 1

genetiskt modifierad/modifierat[namn på organismen] men ej innehållande en genetiskt modifierad organism" stå tydligt på märkningen.
but not containing a genetically modified organism' shall appear clearly on the labelling.

de kommer att falla under den juridiska definitionen av en genetiskt modifierad organism(GMO) eller ej?
will they fall under the legal definition of a genetically modified organism(GMO) or not?

KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 februari 1996 om utsläppande på marknaden av en produkt bestående av en genetiskt modifierad organism, en herbicidtolerant hybridsort av raps Brassica napus L. oleifera Metzg.
COMMISSION DECISION of 6 February 1996 concerning the placing on the market of a product consisting of a genetically modified organism, hybrid herbicide-tolerant swede-rape seeds Brassica napus L. oleifera Metzq.

En genetiskt modifierad vinstockssort i den bemärkelse som avses i artikel 2.1
Genetically modified varieties of vine within the meaning of Article 2(1)

i samband med förfarandet för godkännande av en genetiskt modifierad produkt var den nederländska delegationen för en skyndsam ändring av EU-lagstiftningen för att kunna komma tillrätta med problemet med asynkrona godkännanden av genetiskt modifierade produkter.
2009(see press release 16290/09), in the context of an authorisation procedure for a GM product, the delegation of Netherlands favoured an urgent change of the EU legislation in order to overcome the problem of the asynchronous approvals of GMOs.

En genetiskt modifierad vinstockssort i den bemärkelse som avses i artikel 2.1
In the case of a genetically modified variety within the meaning of points 1

andra typer av uppgifter som krävs för att identifiera en genetiskt modifierad produkt och dess avkomma,
other types of information necessary to identify the GMO product and its progeny,

Den första frågan ska således besvaras enligt följande: Begreppet genetiskt modifierad organism i den mening som avses i artikel 2 led 5 i förordning nr 1829/2003 ska tolkas så, att det inte omfattar ett ämne, såsom pollen från en genetiskt modifierad majssort, vilket har förlorat sin fortplantningsförmåga
The answer to the first question is therefore that the concept of a GMO within the meaning of Article 2.5 of Regulation No 1829/2003 is to be interpreted as meaning that a substance such as pollen derived from a variety of genetically modified maize, which has lost its ability to reproduce

foder ska tolkas så, att det inte omfattar ett ämne, såsom pollen från en genetiskt modifierad majssort, vilket har förlorat sin fortplantningsförmåga
feed must be interpreted as meaning that a substance such as pollen derived from a variety of genetically modified maize, which has lost its ability to reproduce

Kan härstamma från den genetiskt modifierad soja.
May be derived from genetically modified soybean.

Bestämmelser införs också för att skydda ekonomiska aktörers rättigheter om de lagligen har släppt ut en genetiskt modifierad organism eller ett genetiskt modifierat livsmedel eller foder på marknaden innan medlemsstaten antog bestämmelser i enlighet med detta förslag.
Provisions are also established to protect the rights of economic operators which lawfully placed on the market a GMO or a GM food and feed before the Member State adopt measures pursuant to the proposal.

När en genetiskt modifierad organism eller ett genetiskt modifierat livsmedel och foder har godkänts i enlighet med direktiv 2001/18/EG
Once a GMO or a GM food and feed is authorised in accordance with Directive 2001/18/EC or Regulation(EC)

Kriterier för att fastställa om en genetiskt modifierad mikroorganism är säker.
Criteria for establishing the safety of types of genetically modified micro-organisms.