FALLA ISÄR in English translation

• fall apart

Examples of using Falla isär in Swedish and their translations into English

Jag såg ert liv falla isär och Steven, barnet,
I saw how your life was falling apart and how Steven,

blev höjdpunkten för Neue Secession, som därefter började falla isär.
mid November 1911 and was a success, but at the same time the group started to fall apart.

nu ser de alltihop falla isär och de är maktlösa att ändra på det.
now they see it falling apart and they are powerless to change it..

Om man kan se varje förändring som positiv, även saker som verkar falla isär, kommer det göra övergången mycket mjukare.
If one can see each change as positive, even when things appear to fall apart, it will allow the transition to be much smoother.

den syriska väpnade styrkor kommer att falla isär och förlora kriget ISIS(en terrorist organisation som är förbjudna i ryssland)
the syrian armed forces will fall apart and lose the war of ISIS(a terrorist organization banned in russia)

De skulle falla isär och föremålet skulle sluta att existera i just den formen.
they would fall apart, and the object would in that particular form cease to exist.

Löven faller isär så snabbt att det är svårt att tolka något alls.
The leaves fall apart so fast it's hard to tell anything at all.

Sandbrook-fallet föll isär vid rättegången.
The Sandbrook case fell apart at the trial.

Nu när saker och ting faller isär… börjar du se dem tydligare då?
Now, while things fall apart, are you starting to see them clearly?

När 1991 insåg jag att allt föll isär Och hela landet var upplösning.
When in 1991 I realized that everything was falling apart and whole country was dissolving.

En familj, som föll isär för länge sedan.
A family that fell apart long ago.

Nu när saker och ting faller isär… börjar du se dem tydligare då?
Are you starting to see them clearly? Now, while things fall apart.

Joe föll isär, eller hur?
Joe fell apart, didn't he?

Familjer faller isär, mamma.
Families fall apart, Mom.

Gruppen föll isär ett år senare.
The group fell apart one year later.

Som faller isär två gånger om dagen.
Fall apart twice a day.

Min pajskalet föll isär, men det var fortfarande läcker.
My pie crust fell apart, but it was still delicious.

Så alla replikatorer faller isär när dom träffas av vågen.
So the replicators literaly fall apart when you fire on them.

Allting föll isär.
Everything fell apart.

Ni faller isär som blommor.
You fall apart like flowers.