Examples of using Gemensamma ytor in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
det tillverkas/forskas inom läkemedel, oftast gäller övriga länders regler om just djurhållning i samband med gemensamma ytor och närheten till tillverkning.
for the most part other countries' rules on animal welfare in particular apply in connection with communal areas and the proximity to manufacturing.parkering eller gemensamma ytor(pool, tennis,
ljusa gemensamma ytor och trygga enkelrum hjälper patienterna att tillfriskna.
tar för givet att vi kan röra oss från olika möten, gemensamma ytor och tillbaka till skrivbordet utan att tappa kontakt med nätverket
where we take for granted that we can move from different meetings, common areas and back to the desk without losing contact with the networksåsom bland träd i skogen och i anslutning till gemensamma ytor så att de bildar en trivsam miljö.
such as among the trees in the forest and adjacent to the joint surfaces so that they form a pleasant environment.Det Mack försökte uppnå var en gemensam yta i centrum av huset.
De öppna, gemensamma ytorna har utsikt över skogsklädda kullar
The open, communal areas boast views of wooded hills,De öppna, gemensamma ytorna har utsikt över skogsklädda kullar
The open, communal areas look out onto the wooded hills,De exklusiva gemensamma ytorna består av ett poolområde med en svalkande saltvattenspool, soldäck, lounge
The exclusive joint surfaces consist of a pool area with a refreshing salt-water pool,lokalerna tillåter informella möten på de många gemensamma ytorna.
primarily for premises that allow informal encounters in a lot of shared space.I detta fall kommer delen lätt att brytas vid denna gemensamma yta, vilket resulterar i skrotet av delen.
In this case, the part will be easily broken at this joint surface, resulting in the scrap of the part.Den vattenmängd som antas ha samlats läggs till som en vätskelast med en gemensam yta för samtliga utrymmen som antas vara flödade på bildäcket.
The accumulated water is added as a liquid load with one common surface inside all compartments which ate assumed flooded on the car deck.Kontorsmiljön består av öppna landskap där alla funktioner sitter i en gemensam yta.
The office environment consists of open office landscapes where all functions are located in a shared space.I det här rummet får alla en privat vrå med hjälp av gardiner medan resten av rummet är gemensam yta.
In our room, everyone gets some privacy with the help of curtains, while the rest of the room is shared space.ett bibliotek för deras skolmaterial och en gemensam yta för lektioner och kreativa aktiviteter.
a content library for their handouts and a collaboration space for lessons and creative activities.I det här rummet får alla en privat vrå med hjälp av gardiner medan resten av rummet är gemensam yta.
In our room everyone gets their own private en fin trädgård och en stor gemensam yta med grill, spel,
has a nice garden and a large common area with barbecue, games,Badrum med dusch och kök/vardagsrum är en stor gemensam yta där det går bra att duka för många.
Bathroom with shower and kitchen/ living room is a large common area where it is possible to set the table for many.Idén om att kreativa människor jobbar med sin egen verksamhet på en gemensam yta sägs ha startats i San Francisco av Citizen Space.
The idea of creative people working with their individual companies in a common space is said to have started in San Francisco by Citizen Vid skada på tvärskeppsskott/barriär skall det vatten som samlats på däck ha en gemensam yta på båda sidor om det skadade skottet/barriären vid höjden hw se figur 9.
In those cases where the transverse bulkhead/barrier is damaged the accumulated water-on-deck shall have a common surface level on both sides of the damaged bulkhead/barrier at the height hw see fig 9.
