GEMENSAMT SVAR in English translation

• joint response
• common response
• joint reply
• joint answer
• unified response

Examples of using Gemensamt svar in Swedish and their translations into English

Ett gemensamt svar är till exempel EU
The common response is, for example,

För att förhindra en humanitär kris och möjliggöra ett gemensamt svar på denna utmaning utan motstycke samt nya säkerhetshot, har EU använt
To avert a humanitarian crisis and enable a joint response to this unprecedented challenge as well as new security threats,

EU måste därför utveckla ett gemensamt svar på branschens problem och det svaret kan
The European Union must therefore develop a common response to the sector's problems

För att förhindra en humanitär kris och möjliggöra ett gemensamt svar på denna utmaning utan motstycke samt nya säkerhetshot, har EU använt
To avert a humanitarian crisis and enable a joint response to this unprecedented challenge as well as new security threats,

mindre sammankopplade vill jag ta tillfället i akt och ge ett gemensamt svar på båda frågorna.
less linked, I would like to take the opportunity to give a joint reply to both questions.

Det tycks alltså finnas underlag för ett gemensamt svar på EU-nivå på det straffrättsliga området, så
There does indeed seem, therefore, to be grounds for a joint response at European level in the area of criminal law,

herrar! Jag hoppas att regeringscheferna för de olika EU-länderna nästa vecka kommer att förkasta kommissionens förslag till ett gemensamt svar på den ekonomiska krisen.
I hope that the government leaders of the various countries of the Union will next week reject the Commission's proposal for a unified response to the economic crisis.

vi har vid upprepade tillfällen sett att EU är starkast när vi agerar tillsammans och att ett gemensamt svar på krisen är det bästa svaret.
we have seen time and time again that Europe is strongest when it acts together and a unified response to this crisis is the best response..

vi inte kan samla oss till någon typ av gemensamt svar, blir detta naturligtvis något som kommer att drabba förtroendet för våra institutioner.
that we cannot get together and produce some kind of joint response, that is naturally something which will undermine confidence in our institutions.

dess medlemsstater i början av mars skickade ett gemensamt svar till de amerikanska myndigheterna om deras grönbok om förvaltningen av Internet.
its Member States sent a joint response to the US authorities concerning their Green Paper on Internet Governance.

Om det inte finns något gemensamt svar på dessa existentiella frågor både på politisk nivå
If there is no common answer to these existential questions at the level of both policies

EU kan nu ge ett gemensamt svar på krigföring och totalitarism,
Europe can now give one single response to warfare and totalitarianism,

Vid detta extra möte fastställde Europeiska unionen huvudlinjerna för ett gemensamt svar på terroristhotet,
At the Extraordinary Council, the European Union outlined the main points of a common response to the threat of terrorism, a threat that is unfortunately

som kan ge ett gemensamt svar på de problem som uppstår i sådana situationer.
can give a coordinated response to the problems that emerge in these situations.

och detta kräver ett gemensamt svar när det gäller invandrarmottagande och asylpolitik.
and it calls for a joint response in terms of reception of immigrants and asylum policy.

vidtagit åtgärder runt om i världen och beslutat att etablera strukturer och mekanismer som ett gemensamt svar på hoten mot staternas nationella säkerhet och medborgarnas välfärd.
it has been decided to introduce structures and mechanisms in a joint response to the threat to the national security of states and the well-being of their citizens.

Parlamentet framhåller att terrorism är en gemensam utmaning som kräver ett gemensamt svar, och konstaterar att samarbetet mellan EU
Recognises that terrorism is a shared challenge which requires a joint response and that cooperation between the EU

även ärenden som rör fred och miljöskydd, enbart kan genomföras globalt med ett gemensamt svar från EU.
environmental protection- only a joint response by Europe stands a chance of being realised on a global scale.

Som uppföljning till amerikanska statens grönbok av den 18 februari om den framtida förvaltningen av Internet(tilldelning och teknisk förvaltning av namn och adresser på Internet), rekommende rar kommissionen att man till den amerikanska regeringen ställer ett gemensamt svar från Euro peiska gemenskapen
The Commission recommends that a joint reply be sent from the European Community

nämligen ett gemensamt svar från EU: s finansministrar.
namely a joint response from the EU finance ministers.