GJORDA FRAMSTEG in English translation

• progress made
• progress achieved

Examples of using Gjorda framsteg in Swedish and their translations into English

Kommissionen kommer att utarbeta en lägesrapport till den 31 december 2012 om genomförandet av hälsokontrollen särskilt vad gäller gjorda framsteg i riktning mot frikopplingen.
The Commission will draw up a report by 31 December 2012 on the progress of the"health check", particularly with regard to progress towards decoupling.

därvid utvärdera gjorda framsteg och blicka fram mot det kommande året.
taking stock of progress made and looking forward to the coming year.

Kommissionen upprättar en sammanfattande resultattavla över gemenskapslagstiftningens utveckling och gjorda framsteg i förhållande till målen för handlingsramen.
Commission to establish a summary scoreboard on the evolution of Community law and the progress with regard to the targets of the Framework for Action.

som antogs i februari 2005, med en inventering av gjorda framsteg samt förslag till riktlinjer för framtiden bilaga 3.
taking stock of progress and proposing future orientations Annex 3.

Men för att några verkliga förändringar skall uppnås krävs det en ordentlig utvärdering av hittills gjorda framsteg och en uppföljning av Europaåren.
However, in order to achieve real changes, an appropriate evaluation of progress to date and follow-up of the European Years are essential.

För att verkliga förändringar skall uppnås kommer det att krävas en ordentlig utvärdering av hittills gjorda framsteg och en uppföljning av Europaåren.
In order to achieve real changes, an appropriate evaluation of progress to date and follow-up of the European Year will be essential.

Rådet uppmärksammade en första interimsrapport och välkomnade gjorda framsteg från den högnivågrupp som upprättades efter resolutionen den 1 december 1997 om en uppförandekod för företagsbeskattning.
The Council took note of a first interim report- and welcomed the progress made- of the high-level group set up following the 1 December 1997 resolution on a Code of Conduct for business taxation.

I dessa slutsatser sammanförs rapporter om gjorda framsteg i enlighet med det civila kapacitetsmålet 2010(november 2007), ministrarnas åtaganden för
These conclusions bring together reporting on progress made as foreseen in the Civilian Headline Goal 2010(November 2007),

Rådet ser fram mot inledandet av den strategiska dialogen under ett besök som den höga representanten snarast möjligt ska göra i Pakistan och- mot bakgrund av gjorda framsteg- mot ett tredje toppmöte mellan EU och Pakistan.
The Council looks forward to the launch of the Strategic Dialogue during a visit by the HR to Pakistan at the earliest possible time and, in the light of progress achieved, to a third EU-Pakistan Summit.

Tillhandahålla upplysningar om gjorda framsteg och framtida åtgärder för att utveckla yrkesutbildningen med deltagande av samtliga berörda parter,
To provide information on progress made and future actions for development of VET involving all relevant stakeholders,

för att möjliggöra en ordentlig kontroll av gjorda framsteg i den praktiska tillämpningen av principen om ömsesidigt erkännande.
allow proper monitoring of progress achieved in the practical application of the principle of mutual recognition.

Rådet noterade hittills gjorda framsteg med ekonomiska och politiska reformer som är avsedda att hantera existerande ojämlikheter inom landet
The Council noted progress so far on economic and political reforms designed to address existing inequalities within the country

Trots gjorda framsteg"räcker dessa ansträngningar[i kandidatländerna] i vissa fall knappast för att Sapard-medlen skall kunna
Therefore in spite of the progress that has been made"in certain cases these efforts[made by the candidate countries]

underlättar uppföljningen av gjorda framsteg.
facilitating the monitoring of progress.

sidor att bygga vidare på redan gjorda framsteg.
called on both sides to build on the progress already achieved.

den gemensamma rapporten om pensioner och tar även över de uppgifter som rör reflektioner kring gjorda framsteg i fråga om det politiska samarbetet inom hälso-
the Joint Report on Pensions as well as taking over the task of reflecting on the progress made in policy cooperation on healthcare

med stöd av kommissionens"vårrapport" om gjorda framsteg och förslag till riktlinjer för politiken.
drawing on the Commission's"Spring Report" on progress made and suggested policy orientations.

vidare vidta erforderliga åtgärder på grundval av jämförande undersökning och gjorda framsteg.
embark on the further action needed, on the basis of a comparative study and the progress made.

se över dittills gjorda framsteg och fastställa områden inom vilka ytterligare åtgärder kan vara nödvändiga.
review progress to date and identify any areas in which further stimulus might be necessary.

se över hittills gjorda framsteg och fastställa områden inom vilka ytterligare åtgärder kan vara nödvändiga.
review progress to date and identify any areas in which a further stimulus might be necessary.