HADE INGÅTT in English translation

• had entered
• had concluded
• had made
• had been part
• had been included

Examples of using Hade ingått in Swedish and their translations into English

särskilt när det gällde den typ av patienter som hade ingått i den kliniska prövningen.
especially regarding the type of patients that have been included in the clinical trial.

Bakgrunden för etableringen var kunskap om att ett antal företag med stor energiförbrukning hade ingått ogynnsamma avtal med energileverantörer och dessutom blev felaktigt
Hakavik's motivation for founding the company was the awareness that a number of companies with large energy consumption had signed unfavourable contracts with utilities.

Den 31 december 1998 hade gemenskapen ingått avtal om ömsesidigt bistånd i tullfrågor med trettiotre länder utanför unionen(för tjugonio av dessa länder har avtalen trätt i kraft(2)),
On 31 December 1998, the Community concluded agreements providing for mutual assistance on customs matters with 33 nonmember countries, including virtually all of its European neighbours

Museets första större egna inköp var ett av systrarna Putnam finanierat köp 1939 av Francisco Goyas El Marques de Sofraga, som hade ingått i en privat samling
The museum's first major acquisition was the 1939 purchase of Francisco Goya's El Marques de Sofraga, which had belonged to a private family collection until that time

tsaren på sin tid hade ingått med kapitalisterna i Storbritannien och Frankrike.
the plunder of other countries which had been concluded by the tsar at the time with the capitalists of Britain and France.

Jürgen Römers pension skulle ha höjts med tillämpning av 8§ punkt 10 sista meningen första RGG om han i oktober 2001 hade ingått äktenskap med en kvinna
Römer's pension would have been increased, under the final sentence of Paragraph 8(10) of the First RGG, if, in October 2001, he had entered into a marriage with a woman

anklagade centraleuropeiska stater som hade ingått sådana avtal för att försvaga den gemensamma europeiska viseringspolitiken.
accusing Central European States that had concluded such agreements of weakening the common European visa policy.

För det fall två företag hade ingått rättsstridiga avtal
An application of the‘most favourable provision' principle would have the consequence that, where two undertakings entered into unlawful agreements

Nu, den judiska stammen An-Nadir hade ingått ett avtal med Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)
Now, the Jewish tribe of An-Nadir had entered into an agreement with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)

angående hävningen av ett entreprenadavtal som delstaten hade ingått med nämnda bolag. Tillämpliga bestämmelser.
concerning the termination of a works contract which had been concluded between the Land and Objekt und Bauregie. Legal context.

Maersk Air hade ingått ett övergripande avtal om uppdelning av marknaden,
Maersk Air had concluded an overall market-sharing agreement,

ansåg i sitt beslut 40bl65/98 av den 30 juni 1998 att ett leasingföretag som hörde till en bilföretagskedja med en marknadsandel på mer än 20%. vilket hade ingått underhållsavtal för omkring 8 000 fordon, inte hade en
held that a leasing company belonging to an automotive group with a market share in excess of 20%, which concluded maintenance contracts involving some 8 000 vehicles,

meddelandet utgör ett tillfälle- även om vi önskar att det hade ingått i ett globalt paket,
of this communication- even though we would have liked it to have been part of a global package-

dels, via sin yrkessammanslutning, hade ingått avtal om priser
via their professional association, they had concluded agreements on theprice

Förädlingsföretag som har ingått avtal med producenter av foder som skall torkas.
A processor who has concluded contracts with producers of fodder for drying;

Jag har ingått en förpliktelse.
I have made a commitment.

Alla förvaltningsmyndigheter har ingått avtal med ett bolag för återvinning av fordringar.
All management authorities have concluded contracts with a debt collection company.

EU har ingått överföringsavtal med Kenya och Seychellerna.
The EU has concluded transfer agreements with Kenya and the Seychelles.

Fredrik och jag har ingått ett avtal.
Fredrik and I made a deal.

Du har ingått avtal med döden!
You have made a covenant with death!