INITIATIV TILL LAGSTIFTNING in English translation

• legislative initiative
• legislative initiatives
• regulation initiatives

Examples of using Initiativ till lagstiftning in Swedish and their translations into English

andra former av intolerans inom sina egna gränser och därför har en rad initiativ till lagstiftning och program tagits.
within its own borders, and a range of legislative initiatives and programmes have been put in place with this goal.

Jag hoppas att man kan använda detta första instrument- hur minimalistiskt det än är- för att utveckla en politisk vilja att också anamma kommissionens andra initiativ till lagstiftning för att reglera den lagliga invandringen.
I hope that this first instrument- as minimalist as it is- will form a foundation on which we can build the political will to adopt the Commission's other legislative initiatives on legal immigration,

Det första initiativet till lagstiftning var att anslå de tillgängliga ekonomiska resurserna till varje kandidatland.
The first legislative initiative was to allocate the available financial resources to each applicant country.

Initiativet till lagstiftning för att främja rena fordon har också lagts fram för högnivågruppen inom kommissionens och industrins grupp”Cars 21”.
The initiative for legislative action on the promotion of clean vehicles has also been presented to the High Level Group of the CARS 21 group of Commission and industry.

Varje politisk handling eller initiativ till lagstiftning som främjar konsumentskyddet är berömvärt och som sådant bör
Any political action or legislative initiative in favour of consumer protection is a good thing

När det gäller eventuella initiativ till lagstiftning så är ledamoten säkert medveten om att det är kommissionen som lägger förslag.
As regards taking the initiative for any legislation, I am sure the Member is aware that it is up to the Commission to make proposals.

Som talman Jerzy Buzek sade:”Vi har just tagit ett steg mot ledamöternas rätt att ta initiativ till lagstiftning.”.
As President Buzek said:'We have just taken one step further towards the right of Members to initiate legislation.

Parlamentet kommer att övervaka tillämpningen av kompromissen mycket noga mot bakgrund av vår begäran hos kommissionen om att ta initiativ till lagstiftning.
This House will be looking very closely at the practice of this half-way solution, taking into account our request to the Commission to take legislative action.

nämligen att en fjärdedel av EU: regeringar kan ta initiativ till lagstiftning inom området.
which is that a quarter of European Union governments can take initiatives in this area.

När rådet föreläggs förslag eller initiativ till lagstiftning skall rådet avstå frånatt anta rättsakter som inte föreskrivs i fördragen,
Where legislative proposals or initiatives are submitted to it the Council shallrefrain from adopting acts which are not provided for by the Treaties, such asresolutions

När rådet föreläggs förslag eller initiativ till lagstiftning skall rådet avstå från att anta rättsakter som inte föreskrivs i fördragen,
Where legislative proposals or initiatives are submitted to it the Council shall refrain from adopting acts which are not provided for by the Treaties, such as resolutions

vissa frågor som hänför sig till Sapard-förordningen krävde att kommissionen tog ytterligare initiativ till lagstiftning utöver de som förutses i denna förordning.
it became evident that certain matters relating to the SAPARD Regulation required further legislative initiatives to be taken by the Commission, in addition to those foreseen in that Regulation.

Följande initiativ till lagstiftning för att främja rena
Different approaches for a legislative initiative to promote clean

När rådet föreläggs förslag eller initiativ till lagstiftning ska rådet avstå från att anta akter som inte föreskrivs i fördragen,
Where legislative proposals or initiatives are submitted to it the Council shall refrain from adopting acts which are not provided for by the Treaties, such as resolutions,

En del medlemsstater har tagit initiativ till lagstiftning som innebär att tjänsteleverantörerna blir skyldiga eller får lov att, efter det att tjänsten tillhandahållits,
Some Member States are taking legal initiatives requiring or allowing service providers to store certain categories of traffic data,

som nu får rätt att ta initiativ till lagstiftning.
who will now be entitled to initiate legislation.

kommissionen- det enda organ som kan ta initiativ till lagstiftning- lade fram sitt förslag,
the only body and institution that can initiate legislation- submitted its proposal,

Det är dock uppenbart att det krävs en otvetydig definition på terrorism för initiativ till lagstiftning, så att man skall kunna undvika att göra sammanblandningar
an unambiguous definition of terrorism is clearly needed as far as legislative initiatives are concerned in order to avoid any confusion and the criminalisation of any anti-establishment behaviour

Prognoserna i konsekvensbedömningen bygger på uttömmande upplysningar om befintliga eller planerade initiativ till lagstiftning eller självreglering i frågan i alla medlemsstater. Prognoserna visar att utan åtgärder på EU-nivå kan andelen kvinnliga styrelseledamöter i de börsnoterade företagen inom EU väntas öka från 13, 7 procent år 2012 till 20, 4 procent år 2020(eller 20,
The projections in the IA report based on comprehensive information on existing or planned legislative and self-regulatory initiatives in this area in all Member States show that without EU action the female representation in boards of publicly listed companies is expected to evolve from 13.7% in 2012 to 20.4%(20.84% excluding SMEs)

Som alltid när det gäller initiativ till lagstiftning som syftar till att säkerställa
Also in relation to legislative initiatives in some countries aimed at ensuring non-discrimination between agency