KNEPIG SITUATION in English translation

• tricky situation
• tricky position
• complicated situation
• fishy situation

Examples of using Knepig situation in Swedish and their translations into English

Det är viktigt att du vet hur du kommer ut ur en knepig situation innan den utvecklas till något allvarligt.
It's important that you know how to get out of a tricky situation before it develops into something serious.

Hur jag alltid inte gjorde de rätta sakerna för både dig och… och jag satte er i en knepig situation… och jag ångrar det.
How I always didn't do the right thing by both of you and… and I put you in a tricky situation.

Hur jag alltid inte gjorde de rätta sakerna för både dig och… och jag satte er i en knepig situation… och jag ångrar det.
And I put you in a tricky situation… How I always didn't do the right thing by both of you and.

nån kan ta sig ur en knepig situation, så är det du.
how to weasel their way out of a tricky situation, it's you.

ofta måste hjälpa Valentine ur en knepig situation.
often has to help Valentine out of a tricky situation.

Om du inte vet vad du ska göra när du hamnar i en knepig situation är mindre bra….
Not knowing what to do in a tricky situation is not good….

vilket sätter det humanitära arbetet i en knepig situation.
which puts the humanitarian work in a tricky situation.

Hur jag alltid inte gjorde de rätta sakerna för både dig och och jag satte er i en knepig situation och jag ångrar det.
How I always didn't do the right thing by both of you and and I put you in a tricky situation and I regret that.

Apple hamnade i en knepig situation när Steve lät sända ut ett brev där det stod.
Apple really landed into a dicey situation when Steve decided to issue a letter saying.

Självfallet kommer jag till dig först, för om nån kan ta sig ur en knepig situation, så är det du.
How to weasel their way out of a tricky situation, it's you. Naturally, I came to you first, because if anyone knows.

EN Herr talman! Vi befinner oss i en knepig situation med en av våra grannar, när en vanligen existerande republik på den europeiska kontinenten officiellt kallas icke-existerande- endast”'före detta' jugoslaviska republiken Makedonien”- enligt ett beslut från FN.
Mr President, we are in a tricky situation with one of our neighbours when a normally existing republic on the European continent is officially called non-existent- only'the"former” Republic of M.'- by decision of the UN.

Det kan hjälpa till att öva på att säga”nej” till saker i spegeln, så om du hamnar i en knepig situation så är du van att säga det högt.
It might help to practice saying‘no' to yourself in the mirror, so that if a tricky situation does come up, you will have had a go at saying it aloud.

när det gäller våra förbindelser med Ryssland befinner vi oss i en mycket knepig situation.
where our relations with Russia are concerned, we are in a very tricky position.

Varför befinner vi oss då som parlament i denna knepiga situation?
Why is it that this House is in this difficult position?

Funkar det, så kan det hjälpa en ur riktigt knepiga situationer.
When it works, it can get you out of very sticky situations.

Med intelligens förstås din förmåga att lösa nya och knepiga situationer.
Intelligence is understood as the ability to solve new and difficult situations.

Jokern kan hjälpa dig i flera knepiga situationer.
The joker can be a big help in many difficult situations.

Det ger dig kontroll även i knepiga situationer- för att du alltid ska komma tryggt i mål.
This means that you are always in control even in tricky situations and safely arrive at your destination.

Syftet med filmen är att uppmärksamma knepiga situationer där praktikankter(skolungdomar)
The purpose of the film is to draw attention to tricky situations where internships(schoolchildren)

I dessa knepiga situationer där det är oklart om ett spöke är dold under en bricka,
In these tricky situations where it is unclear if a ghost is hidden beneath a tile,