LÄMPLIG UPPFÖLJNING in English translation

• appropriate follow-up
• adequate follow-up
• appropriate follow up
• appropriate monitoring
• proper follow-up

Examples of using Lämplig uppföljning in Swedish and their translations into English

manar energiskt till en lämplig uppföljning av dessa.
strongly encourages their appropriate follow-up.

anordna ett expertmöte för att förbereda en lämplig uppföljning.
organise an expert meeting in order to prepare the appropriate follow-up.

Rapport om genomförandet av rambeslut 2002/584/RIF om en europeisk arresteringsorder, och lämplig uppföljning.
Report on the implementation of the Framework Decision 2002/584/JHA on the European Arrest Warrant, and appropriate follow-up.

Särskilda förfaranden måste också införas för att förenkla de behöriga myndigheternas kontroller, särskilt när det gäller genomförandet av färdplanen och lämplig uppföljning av överträdelser.
Specific procedures must also be set up with a view to facilitating checks by competent authorities in particular in relation to the implementation of the route plan and appropriate follow-up of violations.

Varje grundläggande omorganisation av den integrerade gränsförvaltningens verksamhet i en medlemsstat bör rapporteras till rådet via arbetsgruppen för Schengenutvärdering för lämplig uppföljning.
Any fundamental reorganisation of the functions of Integrated Border Management in any Member State should be reported to the Council via the Schengen Evaluation Working Party for an appropriate follow-up.

När ett registrerat klagomål avser personal vid byrån ska den verkställande direktören garantera lämplig uppföljning, däribland disciplinära åtgärder vid behov.
In case of a registered complaint concerning a staff member of the Agency, the Executive Director shall ensure appropriate follow-up, including disciplinary measures as necessary.

När kommissionen har undersökt de mottagna bidragen kommer den att besluta om en lämplig uppföljning, som kan vara av olika slag- med
Once the Commission has examined the responses received, it will decide on the most appropriate follow-up, which could take several forms,

Säkerställa en lämplig uppföljning till kortsiktiga akutåtgärder i samband med återhämtning efter katastrofer
Ensuring an appropriate follow up to short term emergency measures addressing post-disaster

Allt detta medför en lämplig uppföljning av de nationella programmen i medlemsstaterna
All of this entails adequate monitoring of Member States' national programmes,

Dessa åtgärder bör kombineras med en lämplig uppföljning av e-hälsovårdens påverkan på hälsoläget
These measures should be accompanied by proper monitoring of e-Health's impact on health

Överväga en lämplig uppföljning av de energiramprogram som avslutas i och med utgången av 2002.
Consider an adequate follow up to the Energy Framework Programmes which will expire by the end of 2002.

olika resultat i benchworkingsyfte samt lämplig uppföljning.
with a view to conducting benchmarking exercises, with an appropriate follow up;

Allt detta arbete kommer att ligga till grund för kommissionens ståndpunkt i internationella forum och för dess beslut om lämplig uppföljning.
All this work will inform the Commission's position in the international arena and its decision on the appropriate follow-up to be given.

som kommer att tillse att lämplig uppföljning genomförs.
which will provide for appropriate follow-up.

uppmanar forumet kommissionen att översända denna verksamhetsrapport till rådet i syfte att få till stånd en lämplig uppföljning.
the JTPF invites the Commission to transmit this activity report to the Council with a view to appropriate follow-up action.

Som en följd av ministerkonferensen om fiske i Heraklion år 1994 kommer lämplig uppföljning att ske på det juridiska området genom möten under 1996.
Following the Ministerial Fisheries Conference held in Heraklion in 1994, appropriate follow up action will be taken in the legal sphere through meetings to take place in 1996.

Europeiska unionen tackar FN: s högkommissarie för mänskliga rättigheter för sammanställningen av denna rapport och uppmanar till en lämplig uppföljning i linje med de mer generella insatserna för att bekämpa strafflösheten i Demokratiska republiken Kongo
The European Union thanks the OHCHR for having compiled the report and encourages an adequate follow-up in line with the broader efforts aimed at fighting impunity in the DRC and in the region,

B tillsammans med styrelsen övervaka lämplig uppföljning av de resultat och rekommendationer som härrör från interna
B monitor, together with the Management Board, adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal

standarder, i syfte att öka professionalismen och ansvarskänslan, med lämplig uppföljning och med utgångspunkt i europeiska kvalitetsparametrar.
European standards with a view to improving professionalism and accountability, with the appropriate monitoring, based on European quality parameters;

Se till att det sker en lämplig uppföljning av de iakttagelser och rekommendationer som härrör från interna
Ensure adequate follow-up to findings and recommendations stemming from the internal