LYCKATS FLY in English translation

• managed to escape
• managed to fly

Examples of using Lyckats fly in Swedish and their translations into English

som inte hade lyckats fly- upp till 60 personer.
who had not managed to escape- up to 60 people.

Några år senare kom plötsligt Qin Hui till södra Songs huvudstad med en historia om hur han, mirakulöst, lyckats fly.
A few years later, Qin Hui suddenly arrived at the Southern Song capital with a story of how he, incredibly, managed to escape.

Humphrey Littleton, som hade lyckats fly från sitt hem i Hagley,
Humphrey Littleton, who had escaped from the authorities at Hagley,

Sedan Augustine tog över har ingen lyckats fly från kraftledarfängelset Curdun Cay Station.
Since Augustine took command, there have been no escapes from the Conduit Detention Facility at Curdun Cay Station.

Privata militärföretag. skulle Zamani aldrig lyckats fly. Om ett privat militärt företag
Were handling renditions and security abroad, the escape of Zamani never would have happened.

har vi funnit att Nikita verkligen har lyckats fly… genom en hårfin spricka i vårt områdes försvar… Som nu har förseglats.
we have discovered that Nikita has indeed escaped through a hairline fracture in our perimeter's defense.

Efter en väldigt noggrann genomsökning av byggnaden… har vi funnit att Nikita verkligen har lyckats fly… genom en hårfin spricka i vårt områdes försvar… Som nu har förseglats.
After a very meticulous search of the facility… we have discovered that Nikita has indeed escaped… through a hairline fracture in our perimeter's defense… which has now been sealed.

har Clemont själv lyckats fly från prinsessans klor,
Clemont has made his own escape from the princess's grasp,

De som har lyckats fly har uppgett att de varit fängslade i samma rum
Those who have escaped said they are detained in the same room

Högsta ledningen för Den fattige Konrad hade lyckats fly till Schweiz, varifrån de efter några år återvände, de flesta en och en.
The chief leaders of Poor Konrad had succeeded in escaping into Switzerland, whence most of them returned home singly, after the lapse of a few years.

HANDLING Efter att superskurken Shredder lyckats fly ur sitt fångenskap slår han sina påsar ihop med den galne vetenskapsmannen Baxter Stockman
After supervillain Shredder escapes custody, he joins forces with mad scientist Baxter Stockman

Han berättade att på grund av slarv från polisens sida hade de tre lyckats fly.
I was told that, due to the carelessness of the police, the three were able to flee.

Och ända fram till nu har du aldrig lyckats fly från bildvärlden i ditt sinne.
And up to now, you have never escaped from the picture world in your mind.

Efter att hon med knapp nöd lyckats fly från den underjordiska inrättningen the Hive kastas Alice(Milla Jovovich)
After that she barely managed to escape from the underground facility the Hive thrown Alice(Milla Jovovich)

Att trotts all amerikansk eldkraft som hade fallit över dem hade de flest nordvietnameser lyckats fly tillbaka till de centrala högländerna.
But commanders on the scene were concerned most of the North Vietnamese regulars had still managed to escape back into the Central Highlands.

de hackade sönder ett stort antal människor som lyckats fly från bara de som snabbt hoppade på hästar
they hacked to pieces a great number of people that managed to escape only those who all quickly jumped on horses

national liberation army, som lyckats fly från drvar.
institutions of the national liberation army, who managed to escape from Drvar.

Och mirakulöst lyckats fly, om ISIS, var lägret finns, och upplevelsen där inne.
And miraculously escaping, he has brought us information on a camera After going undercover

de få judar som lyckats fly från sina hem före ockupationen.
and those few jews who managed to flee their home before the occupation.

Jag lyckades fly men inte innan jag förlorade nåt.
I managed to escape, but not before I lost something.