MULTILATERALA INSTITUTIONER in English translation

• multilateral institutions

Examples of using Multilaterala institutioner in Swedish and their translations into English

Med tanke på att WTO är en multilateral institution är vi tvungna att i det hänseendet göra kompromisser inom WTO som vi inte nödvändigtvis måste göra i en bilateral förhandling och som vi inte
In view of the fact that the WTO is a multilateral institution, we are obliged to make certain compromises in WTO negotiations which we do not necessarily have to make in bilateral negotiations

Verka för att få multilaterala institutioner att arbeta samstämmigt
Work to ensure that multilateral institutions operate coherently

Planen bör till en början samla politiska beslutsfattare på högsta nivå, multilaterala institutioner och internationella finansinstitut till en regional konferens.
The Plan in question will initially have to mobilise the political authorities at the highest level and the multilateral and financial institutions within the framework of a regional conference.

Allt detta är bevis på att multilaterala institutioner kan leva upp till sitt mandat
All that is proof that multilateral institutions can live up to their mandate

ännu idag saknar konkurrenspolitiken öppna multilaterala institutioner och förfaranden för att tillämpa regler
to date competition policies lack transparent multilateral institutions and procedures for enforcement

bestämmelser som ordningen består av, och de multilaterala institutioner som skyddar dem, påverkar vårt dagliga liv på ett väsentligt sätt.
provisions the order consists of, and the multilateral institutions that guard them, have profound implications on our daily lives.

riskerna med en frihandel som saknar regler och starka multilaterala institutioner som kan hantera dem.
the risks of free trade without regulations and without strong multilateral institutions to control it.

För att hålla temperaturökningarna under 2°C kommer utvecklingsländerna att behöva betydligt mer medel från utvecklade länder och multilaterala institutioner för att klara sin del av kampen mot klimatförändringar.
In order to keep temperature increase below 2°C, developing countries will require substantially higher funding from the developed world and multilateral institutions to help them shoulder their contribution to addressing climate change.

Här vill jag säga att vi är uppriktigt oroade över globaliseringens ofattbart snabba utveckling, mitt bland de multilaterala institutioner som inte lyckas gå i land med att reglera denna process.
I want to say here that we are frankly worried about the incredibly fast advance of globalisation, amid multilateral institutions that are unable to keep up the regulation of this process.

I sitt arbete för att uppnå sina mål i internationella sammanhang stöder EU multilaterala institutioner i syfte att skydda det allmännas bästa globalt
In pursuing its goals in a worldwide context, the EU supports multilateral institutions to protect the global common good

vi troligen mer än någonsin måste ha tillgång till starka multilaterala institutioner och att vi behöver mer av en strikt tillämpning av internationell rätt.
then they probably consist more than ever in the need to have strong multilateral institutions and greater implementation of international law.

ibland råder det brist på sammanhang mellan besluten. 18 multilaterala institutioner ansvarar för att övervaka ungefär 500 internationella avtal, varav 300 är på regional nivå.
overall decisions is lacking; 18 multilateral institutions are responsible with monitoring approximately 500 international agreements, of which 300 at regional level.

också om att upprätthålla trovärdigheten hos multilateralt samarbete, visa att multilaterala institutioner kan finna globala lösningar på globala problem
it is about maintaining the credibility of multilateral cooperation; showing that multilateral institutions can find global answers to global issues;

Dessutom bör de fortsätta att nära samordna sina åtgärder med verksamheten inom andra multilaterala institutioner så att dessa kan förmås
They should also continue to coordinate closely with other multilateral institutions to assure their participation, taking into account

För att ta itu med alla dessa problem behöver vi effektiva multilaterala institutioner, och jag hoppas att Europeiska unionen kommer att fortsätta att stå i främsta ledet för dem som internationellt stöder multilaterala lösningar för dessa problem.
To deal with all those problems, we need effective multilateral institutions, and I hope that the European Union will continue to be at the forefront of those internationally who are supporting multilateral solutions to these problems.

konsolidera multilaterala institutioner och bidra till jämvikt i världsekonomin
to consolidate multilateral institutions and to contribute to balance in the world economy

En starkare satsning på att använda multilaterala institutioner som WTO och bilaterala kanaler
A reinforced commitment to using multilateral institutions, such as the WTO, and bilateral channels,

Han uttalade sig bl.a. om unionens bidrag till en internationell ordning som grundar sig på effektiva multilaterala institutioner, och om kampen mot terrorism,
He focused in particular on the EU's contribution to an international order basedon effective multilateral institutions, the fight against terrorism,

däribland i multilaterala institutioner, främja rättsstatsprincipen
including in multilateral institutions, to promote the rule of law

På det internationella planet deltar ECB i möten som hålls av multilaterala institutioner och forum, antingen som medlem(OECD, banken för internationell betalningsutjämning,
At international level, it hasbeen involved in the activities of multilateral institutions and forums, either asa member(i.e. OECD,