THE MULTILATERAL in Swedish translation

• multilateral
• multilaterala

Examples of using The multilateral in English and their translations into Swedish

The Commission has taken a leading role in the negotiation of an international agreement establishing the multilateral nuclear environment programme for Russia.
Kommissionen har tagit en ledande roll i förhandlingen om en internationell överenskommelse som skall fastslå det multilaterala programmet för kärnkraftsmiljö för Ryssland.

The discussions focused on relationships between the major world powers and their impact on the multilateral international order and the work of the United Nations.
Huvudteman för de bilaterala diskussionerna var maktförhållandet mellan stormakterna och konsekvenserna av dem på det multilaterala systemet och på FN: s verksamhet.

choices to be made by different countries and negotiators as to what form of negotiation they prioritise- the multilateral or the bilateral.
förhandlare ställs alltid inför ett val när det gäller vilken typ av förhandlingar som ska prioriteras- de multilaterala eller de bilaterala.

and 13.5 the multilateral environmental agreements.
i artikel 13.5 de multilaterala miljöavtalen.

The Council would serve as an umbrella group for private banks and the multilateral lending institutions and be linked to“colleges of supervisors” watching over(in the words of the letter)“the top 30-40 global financial services institutions”.
Samordningsrådet skulle stärka IMF: s roll som verkställande organ och fungera som paraplyorganisation för privata banker och multilaterala låneinstitutioner samt kopplas till”kollegier med kontrollanter” som övervakar(och här citerar vi direkt ur brevet)”de 30-40 främsta globala finansinstitutionerna”.

security), the multilateral and other donors involved.
brottsbekämpning och säkerhet) samt multilaterala och andra biståndsgivare.

Russia is refusing to sign up to the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation,
Ryssland vägrar att underteckna MNEPR-avtalet, Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation,

President Ricardo Lagos recently told this very House that in the end the multilateral becomes local policy.
Ricardo Lagos nyligen här i kammaren att när allt kommer omkring blir det multilaterala lokalpolitik.

These fares are applied together with a weighting system known as the Multilateral Prorate Agreement to determine how much an airline will receive for carrying an interlining passenger on any given journey segment.
Tillsammans med dessa biljettpriser tillämpas utjämningssystemet Multilateral Prorate Agreement för att fastställa hur mycket ett flygbolag får för att transportera en interlining-passagerare under en viss etapp av en resa.

closing the debate on the multilateral interchange fee.
avsluta debatten om multilaterala förmedlingsavgifter.

Eu ropean Union and the United States potentially constituted a serious threat to the multilateral open trading system
Förenta staterna kan komma att utgöra ett allvarligt hot mot det öppna multilaterala handelssystemet och riskera att undergräva WTO:

The European Council welcomes the significant progress achieved in the negotiation of the Agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation
Europeiska rådet välkomnar de betydande framsteg som gjorts i förhandlingarna om det multilaterala miljöprogrammet för kärnenergisektorn i Ryska federationen

We expect the rapid conclusion of the negotiations on the draft agreement on the Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation,
Vi förväntar oss att förhandlingarna om utkastet till avtalet om ett multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen snabbt skall slutföras

The EU will assist developing countries in implementing the Multilateral Environmental Agreements(MEAs),
EU kommer att bistå utvecklingsländerna när det gäller att genomföra de multilaterala miljöavtalen och kommer att verka för

These fares are applied together with a weighting system known as the Multilateral Prorate Agreement to determine how much an airline will receive for carrying an interlining passenger on any given journey segment.
Dessa biljettpriser tillämpas tillsammans med ett viktningssystem som är känt under namnet Multilateral Prorate Agreement för att avgöra hur mycket ett flygbolag kommer att få för att befordra en interlining-passagerare under en viss del av dennes resa.

This challenges us to reflect on the state of the multilateral international system
Allt detta manar oss att fundera på det multilaterala systemets tillstånd

The multilateral rules-based trade system that has been built during the last 70 years has been challenged in an unprecedented manner-
Den multilaterala regelbaserade handelssystem som byggts upp under de senaste 70 åren har satts under aldrig tidigare skådad press- och till råga på

My own group consistently attaches a great deal of importance to the multilateral negotiating round and I am very
Min egen grupp lägger konsekvent stor vikt vid den multilaterala förhandlingsrundan och jag stöder det mycket starkt

The Board shall contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral fiscal surveillance as set out in Articles 121, 126 and 136 TFEU as far as the euro area is concerned.
Nämnden ska i sin rådgivande kapacitet bidra till utövandet av kommissionens uppgifter inom den multilaterala budgetövervakning som avses i artiklarna 121, 126 och 136 i EUF-fördraget när det gäller euroområdet.

Both the implementation of the action plans and the foreseen negotiations of Association Agreements as bilateral instruments, and the multilateral Eastern Partnership initiative represent an opportunity to involve organised civil society in related activities.
Genomförandet av handlingsplanerna och de planerade förhandlingarna om associeringsavtal som bilaterala instrument samt det multilaterala östliga partnerskapet ger tillfälle att involvera det organiserade civila samhället i arbetet.