MULTILATERALT AVTAL in English translation

• multilateral agreement
• multilateral convention

Examples of using Multilateralt avtal in Swedish and their translations into English

ytterligare vetenskapliga studier genomförs inom ramen för ett multilateralt avtal för att förbättra den internationella förståelsen
for further scientific studies, within the framework of a multilateral agreement to be completed,

En av de största förtjänsterna har säkert varit att man kom fram till ett multilateralt avtal om informationsteknologin. Dagens och framtidens sektor som
One of the major gains was certainly the reaching of a multilateral agreement on information technology- the key sector for today

För några månader sedan granskade vi här i parlamentet ett betänkande om multilateralt avtal om investeringar där man på ett mycket uppseendeväckande sätt inledde med att säga
A few months ago, in this Parliament, we examined a report on the Multilateral Agreement on Investment which, in a very dramatic way, began by saying

som hittills har bedrivits hör det slovenska ordförandeskapet till dem som beklagar att det fortfarande saknas ett multilateralt avtal inom WTO.
the Slovenian Presidency is one of those who regret the fact that there is still no multilateral agreement within the World Trade Organisation.

Det framgår inte heller hur de planerade avgifterna ska förhålla sig till det system för undervägsavgifter som Eurocontrol för närvarande hanterar på uppdrag av de statliga parterna i ett multilateralt avtal.
It is furthermore not clear how the planned charges are to relate to the route-charging system currently managed by EUROCONTROL on behalf of the States Parties to a multilateral agreement.

Det gäller alla produkter och alla ekonomiska sektorer, och man har därför sedan 1990-talets början fört fram idén om ett multilateralt avtal om investeringar, eller MAI.
This observation concerns all products and all sectors of the economy, and it is because of this that the idea of a Multilateral Agreement on Investment, or MAI, has been proposed since the beginning of the 1990s.

konkurrens i Genève har kommissionen försökt övertyga sina handelsparter inom WTO om förtjänsterna med ett multilateralt avtal om konkurrens.
the Commission has been at the forefront of efforts to persuade its WTO trading partners of the merits of a multilateral agreement on competition.

ett ingått avtal slutligen ska kunna uppnå den kritiska massa som möjliggör att det blir ett multilateralt avtal inom ramen för WTO.
the ambition should be that the concluded deal reach the critical mass to enable it to become a multilateral deal within the WTO framework;

Eftersom det inte har varit möjligt att avsluta förhandlingarna om ett multilateralt avtal med samtliga länder som ingår i Andinska gemenskapen valde EU,
As it has not been possible to complete the negotiations for a multiparty agreement with all the countries which make up the Andean region, at the request of Colombia

SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att ett multilateralt avtal och dess genomförande genom samordnat handlande i samförstånd i hög grad kommer att bidra till bevarande av flyttande vattenfåglar
CONVINCED that the conclusion of a multilateral Agreement and its implementation through coordinated or concerted action will contribute significantly to the conservation of migratory waterbirds and their habitats in the most efficient manner,

det ekonomiska intresset i fråga om ett multilateralt avtal om liberalisering av finansiella tjänster avser interimsavtalets signatarstater att säkerställa de förbättringar i fråga om tillträde till marknaden som uppnåddes vid för handlingarna,
economic ad vantage of a multilateral agreement on liberalizing financial services, the signatories to the interim agreement intend to safeguard the market access improvements obtained during the negotiations

med tanke på att vi inte har något multilateralt avtal i denna fråga kan jag inte erbjuda någon mer information om användningen av utarmat uran.
given that we do not have a multilateral agreement regarding this issue, I cannot offer any additional information on the use of depleted uranium.

det tydliga mandat som gavs i utvecklingsagendan från Doha för att“klargöra” frågor i anslutning till förhandlingen om ett multilateralt avtal om handels- och konkurrenspolitik i WTO.
the Doha Development Agenda(DDA) to“clarify” issues related to the negotiation of a multilateral agreement on trade and competition in the WTO.

av Kreissl-Dörfler för utskottet för externa ekonomiska förbindelser om rekommendationerna till Europeiska gemenskapen om förhandlingarna inom ramen för OECD om ett multilateralt avtal om in vesteringar(MAI), borde denna punkt debatteras kl. 16.
by Mr Kreissl-Dörfler, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on negotiations in the framework of the OECD on a multilateral agreement on investments(MAI), should be taken at 4.00 p.m. so that the Commissioner concerned can take part.

USA: beslut vid den tiden att inte ansluta sig till interrimsavtalet innebar i praktiken att den ledande ekonomiska makten i världen inte accepterade ett multilateralt avtal baserat på den grundläggande princip som utgörs av"klausulen om mest gynnad nation", dvs att alla signatärstater automatiskt skall komma i åtnjutande av en fördel som tillerkänts en av dessa stater.
The United States' decision at the time not to be party to the interim agreement meant in practice that the world's leading financial player was rejecting the case for a multilateral agreement based on the fundamental principle of the"most-favoured- nation clause" whereby an advantage granted to the trade of any one signatory country is automatically extended to all signatory countries.

Detta kan vara fallet om parterna i ett multilateralt avtal om terminalavgiftsandelar kan visa att kostnaden för att nå, genomföra
This may be the case where the parties to a multilateral agreement on terminal rates are able to demonstrate that the cost of setting up,

Som internationella handlingar och bevis anses officiell registreringsskylt på en bil som i vanliga fall är hemmahörande i ett land vars nationella försäkringsbolag har undertecknat ett multilateralt avtal, respektive giltigt grönt kort utfärdat för en bil som kommer från ett land vars nationella försäkringsbolag inte har undertecknat ett multilateralt avtal, samt andra handlingar och bevis vars giltighet godkänns av kroatiskt försäkringsbolag.
International insurance documents and evidences are considered to be either an official licence plate of a vehicle normally stationed on the territory of a country whose national insurance bureau is a signatory of the Multilateral agreement or a valid Green Card issued for a vehicle which originates from a country whose national insurance bureau is not a signatory of the Multilateral agreement and other documents and evidences whose validity is recognised by the Croatian insurance Bureau.

Slutligen några ord om det föreslagna multilaterala avtalet om investeringar.
Finally, a word about the proposed multilateral agreement on investment.

Omfattas av bilaterala eller multilaterala avtal mellan stater, och.
Are covered by bilateral or multilateral agreements between States and.

Ingått bilaterala och multilaterala avtal med följande länder.
Concluded bilateral and multilateral agreements with the following countries.