MULTILATERALT SYSTEM in English translation

• multilateral system

Examples of using Multilateralt system in Swedish and their translations into English

det är av avgörande betydelse att internationella institutioners multilaterala system på global nivå förstärks.
the EESC agrees that it is of crucial importance to strengthen the multilateral system of international organisations.

Alla multilaterala system för finansiella instrument ska antingen drivas i enlighet med bestämmelserna i avdelning II om MTF-plattformar eller OTF-plattformar
All multilateral systems in financial instruments shall operate either in accordance with the provisions of Title II concerning MTFs

Det ligger i EU: s eget intresse att agera i multilaterala system och samtidigt stärka dem.
It is in the EU's own interests to operate in multilateral systems, whilst reinforcing them at the same time.

Fördjupa samarbetet för att främja multilaterala system och regler för globalt styre,
Enhance co-operation to promote multilateral systems and rules for global governance,

EU och Kina har samma inställning till betydelsen av multilaterala system och regler för globalt styre,
EU and China share views on the importance of multilateral systems and rules for global governance,

andra stycket och som inte genomförs på multilaterala system eller genom systematiska internhandlare uppfylla de relevanta bestämmelserna i avdelning III i förordning(EU) nr 600/2014.
the second subparagraphs which are not concluded on multilateral systems or systematic internalisers shall comply with the relevant provisions of Title III of Regulation(EU) No 600/2014.

Även om EU alltid har försvarat WTO: s multilaterala system tycker jag det är minst sagt förvånande att kommissionen inleder ett offentligt samråd av det här slaget
Even though the European Union has always defended the WTO's multilateral system, I think it surprising to say the least that the Commission should launch a public consultation of this kind

Det behövs en balans mellan FN som konsoliderat multilateralt system och G20 som ett nytt internationellt styrorgan.
The need to seek a balance between the UN as a consolidated multilateral system and the G20 as a starting international governing body.

ett demokratiserat multilateralt system och ett reformerat WTO.
a democratic multilateral system, and a reformed WTO.

Det är givetvis en del av ett multilateralt system, men eftersom det är av plurilateral karaktär medger det mycket större flexibilitet för de medlemsstater som är avtalsparter.
It is, of course, part of the multilateral framework but, as it is plurilateral in character, it allows much more flexibility for those Member States that are part of this agreement.

I linje med sitt engagemang för ett verkningsfullt multilateralt system har EU arbetat via FN för att främja fred,
In line with its engagement in support of an effective multilateral system, the EU has worked through the United Nations to promote peace,

EU håller till fullo fast vid sitt åtagande för ett starkt och effektivt multilateralt system för de mänskliga rättigheterna som opartiskt övervakar hur samtliga stater uppfyller sina skyldigheter på människorättsområdet.
The EU remains fully committed to a strong and effective multilateral human rights system that impartially monitors the implementation by all States of their human rights obligations.

också för ett effektivt multilateralt system inom vilket Förenta nationerna utgör hörnstenen.
and to an effective multilateral system, the keystone of which is the United Nations.

Självfallet räcker det inte med att bara EU intar en konstruktiv hållning för att garantera ett starkt och välfungerande multilateralt system: andra länder måste också dra sitt strå till stacken.
Of course the EU's constructive approach alone will not be enough to ensure a strong and well-functioning multilateral system- other countries would have to play their part as well.

Den nuvarande ekonomiska osäkerheten innebär att en liberalisering av handeln, på grundval av ett regelbaserat multilateralt system, i förening med en verklig utvecklingsdimension är viktigare än någonsin, ekonomiskt och politiskt.
The current economic uncertainty means that trade liberalisation founded on a rules-based multilateral system and associated with a real development dimension is more important than ever, economically and politically.

Det är dessa länder som gynnas mest av ett tydligt multilateralt system som gör det möjligt för dem att frigöra sig från sitt beroende av kolonialmakterna.
on the developing countries, which benefit most from straightforward multilateral systems that allow them to free themselves from dependency on the colonial powers.

Vi bör därför framhålla att ett effektivt multilateralt system som bygger på internationella rättsliga principer,
We should therefore emphasise that an effective multilateral system based on the principles of international law,

Den måste bidra till att Europeiska unionen spelar sin roll i ett effektivt multilateralt system och framför allt måste den hjälpa till att garantera
It must contribute towards creating a European Union that plays its part in an effective multilateral system and, above all, Mr President,

som vill bidra till upprättandet av ett multilateralt system för övergripande styrning.
which wish to contribute to the advent of a multilateral system of global governance.

För det sjunde bekräftade rådet åter att Cancún-konferensen bör slutföra förhandlingarna om inrättandet av ett multilateralt system för anmälan och registrering av geografiska beteckningar för viner
Seventh, the Council reconfirmed that Cancun should conclude the negotiations on the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines