OMSTRUKTURERING OCH PRIVATISERING in English translation

• restructuring and privatisation
• restructuring and privatising
• restructuring and privatization

Examples of using Omstrukturering och privatisering in Swedish and their translations into English

det ska främja ett samarbete för modernisering, omstrukturering och privatisering av den litauiska jordbrukssektorn
aims to promote cooperation on modernising, restructuring and privatising Bulgaria's agriculture sector

det ska främja ett samarbete för modernisering, omstrukturering och privatisering av den litauiska jordbrukssektorn
the Community aims to promote cooperation on modernising, restructuring and privatising the Czech agriculture sector

det ska främja ett samarbete för modernisering, omstrukturering och privatisering av den ungerska jordbrukssektorn
the Community aims to promote co-operation on modernising, restructuring and privatising Hungary's agriculture sector

I rapporten från 1999 noteras att den slovakiska regeringen arbetade på ett omfattande program för strukturreformer med bland annat omstrukturering och privatisering av bankerna, en översyn av lagar och bestämmelser, ett avskaffande av begreppet strategiskt företag
The 1999 Report noted that the Slovak Government was working on a vast programme of structural reform including the restructuring and privatisation of banks, a review of the legal and regulatory framework, and the introduction of a regulatory framework for public market services, among others.">

130 miljoner euro) för att finansiera en omstrukturering och privatisering av företaget samt att företaget inte hade betalat den skatt för modernisering av flygplatsen(Spatosimo) som påförts passagerarna.
by the Greek State to fund the restructuring and privatisation of the company, and the non-payment by the company of the airport modernisation tax(Spatosimo) charged to passengers.

Påskynda omstruktureringen och privatiseringen av kollektivt ägda företag.
Accelerate enterprise restructuring and privatisation of socially-owned enterprises.

Viktiga exempel är här omstruktureringen och privatiseringen inom banksektorn och de icke finansiella sektorerna.
Prime examples were the restructuring and privatisation in the banking and non-financial sectors.

Öka omstruktureringen och privatiseringen av de större företagen inom de strategiska sektorerna.
Boosting the restructuring and privatisation of large-scale enterprises in the strategic sectors.

Omstruktureringen och privatiseringen av företag har gått långsammare
Enterprise restructuring and privatisation has been slower than expected

Ungern har haft problem med omstruktureringen och privatiseringen av järnvägen.
have indicated that they have problems with the restructuring and privatisation of the railways.

bland annat genom lagstiftningsåtgärder, och fullborda omstruktureringen och privatiseringen av statsägda sparbanker.
and complete the restructuring and privatisation of state owned savings banks.

Kroatien bör också anta och påskynda omstruktureringen och privatiseringen av utsatta skeppsvarv.
It should also adopt and accelerate the restructuring and privatisation plan for the shipyards which are experiencing difficulties.

I sin rapport från november 2001 bekräftade kommissionen att Litauen fortsatt att göra framsteg inom energisektorn, även om omstruktureringen och privatiseringen av de offentliga tjänsterna på detta område var försenad.
The November 2001 Report confirmed that Lithuania had made further progress in the energy sector, although the restructuring and privatisation of the utilities were suffering delays.

I Spanien måste reformen av sparbankssektorn färdigställas, liksom omstruktureringen och privatiseringen av de offentligt ägda sparbankerna.
In Spain, the reform of the saving banks' sector needs to be completed, as well as the restructuring and privatisation of state owned savings banks.

Men vi motsätter oss samtidigt omstruktureringar och privatiseringar som blir dyrköpta i fråga om arbetstillfällen.
But at the same time, we are against the restructuring and privatisation that cost so many jobs.

Projektet har som villkor att regeringen åtar sig att fullfölja omstruktureringen och privatiseringen av stålsektorn i Polen,
The project is conditional on the government's commitment to continued restructuring and privatisation of the steel sector in Poland,

monetära unionen, omstruktureringen och privatiseringen av banksektorn och det allmänna företagsklimatet.
monetary union, restructuring and privatisation in the banking field and the businessenvironment.

På luftfartsområdet antog regeringen i april 2000 en nationell strategi för lufttransporter som ligger till grund för omstruktureringen och privatiseringen av det nationella flygbolaget(Malev),
As regards air transport, the government adopted a national strategy on aviation in April 2000 which provided the basis for the restructuring and privatisation of the national air company(MALÉV),

Transaktionen följer på den omstrukturering och privatisering som genomförts i den polska järn- och stålindustrin.
The operation comes as a result of the restructuring and privatisation of the Polish iron and steel industry.

Den 29 juli 1998 godkände kommissionen de stöd som den italienska regeringen beviljat Banco di Napoli188för omstrukturering och privatisering av banken.
On 29 July the Commission approved aid granted to Banco di Napoli188 by the Italian Government for its restructuring and privatisation.