ONÖDIGA FÖRSENINGAR in English translation

• unnecessary delays
• undue delay
• excessive delay
• unnecessary delay
• undue delays

Examples of using Onödiga förseningar in Swedish and their translations into English

Det finns de som antyder att kommissionen i handläggningen av undersökningen har öppnat vägen för anklagelser om administrativa missförhållanden och onödiga förseningar.
There are those who imply that, in the conduct of its enquiries, the Commission has exposed itself to accusations of maladministration and unnecessary delay.

de är fortfarande mäktiga nog att skapa onödiga förseningar.
they are still powerful enough to create unnecessary delays.

Om det finns några förfallna fakturor kommer vi att kontakta dig för att lösa detta och undvika onödiga förseningar.
If there are any overdue invoices, we will proactively call you to resolve it and avoid any unnecessary delays.

Edit slide Vi har utvecklat en förpackningslösning som förhindrar onödiga förseningar, avfall och ökade kostnader!
Edit slide We developed a packaging solution, which prevents unnecessary delays, waste and increasing costs!

Detta syftar till att undvika onödiga förseningar när medlemsstater genomför riskanalyser utifrån historiska uppgifter.
This is to avoid excessive delays when Member States are running risk analyses of historical data.

Medlemsstaterna får inte genom sin långsamma reaktion orsaka onödiga förseningar av utplaceringen av trupper och leveranserna av utrustning och EUFOR: s engagemang.
The Member States must not, by their slow reaction, cause the supply of troops and equipment and the commitment of EUFOR to be unnecessarily delayed.

För att motverka onödiga förseningar bör man fastställa ett slutdatum redan när utredningar inleds.
In order to prevent unjustified delays, target completion dates should be set when investigations are opened.

Som ett resultat av detta kan ratificeringen av hela Århuskonventionen till slut påbörjas inom gemenskapen utan onödiga förseningar, under förutsättning att den erforderliga gemenskapslagstiftningen antas.
As a result, ratification of the entire Århus Convention may finally start in the Community with no needless delay, provided the necessary Community legislation is adopted.

Detta garanterar ditt företag en smidig produktionsprocess- Din produktion kommer inte att riskera onödiga förseningar och klagomål på leveransdelarna.
This guarantees your company a smooth production process- your production is not compromised by unnecessary delays and complaints referring to vendor parts.

kraftig kostnad och onödiga förseningar i post kirurgisk vård.
cause excess cost and needless delays in post surgical care.

så att du undviker onödiga förseningar av din beställning!
you will avoid unnessary delay in your order!

Kravet på att registreringssystemet måste utarbetas så att inte onödiga förseningar orsakas för passagerare väcker frågan om den praktiska genomförbarheten som redan diskuterats i punkt 3.4 ovan.
The requirement that the system must be worked out in such a way that no undue delay is caused to passengers raises the question of practicability discussed in paragraph 3.4 above.

I detta syfte har vi fortsatt våra ansträngningar att eliminera onödiga förseningar genom att insistera på att institutionerna
To this end, we have continued our efforts to eliminate unnecessary delay by insisting that the institutions

registreras så att inga onödiga förseningar uppstår för passagerare vid ombordstigning och/eller landstigning.
recorded in such a way that no undue delay is caused for passengers embarking and/or disembarking the vessel.

gemenskapsmyndigheten vidta tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkra ett adekvat och effektivt samarbete utan onödiga förseningar och med hänsyn tagen till forskningsprojektets behov.
the Community authority to ensure that appropriate cooperation is conducted in an efficient manner without undue delays and taking into account the needs of the research project.

det åtagande som nämns i punkt 1.2 ovan skall förhindra onödiga förseningar vid handläggningen av.
the commitment referred to in paragraph 1.2 above should prevent unnecessary delay in dealing with future complaints.

För att undvika onödiga förseningar för handeln är det nödvändigt att prioritera antagandet av bestämmelser för utförsel av animalieprodukter som transiteras genom Europeiska gemenskapen landvägen från ett tredje land till ett annat tredje land.
It is necessary to adopt as a priority, to avoid any unnecessary delays to trade, rules for the exit of products of animal origin transiting the European Community by road only from one third country to another third country.

Konsekvensanalysen bör inte medföra onödiga förseningar i lagstiftningsprocessen eller missbrukas
Impact assessment should not lead to undue delays in the legislative process,

Kommissionen måste kunna bevisa att ett samordnat tillvägagångssätt vad gäller förhandlingarna skapar snabbare resultat, så att man undviker onödiga förseningar när möjligheter uppstår, i jämförelse med bilaterala avtal.
The Commission will need to demonstrate that the coordinated approach to negotiations will deliver within a speedier timeline so that there is no undue delay when opportunities arise when compared to bi-lateral engagement.

Medlemsstaterna ska se till att de behöriga myndigheterna utan onödiga förseningar offentliggör alla sanktioner eller åtgärder som vidtas till följd av överträdelser av de nationella bestämmelser som antas för att genomföra detta direktiv,
Member States shall ensure that the competent authorities publish any sanction or measure imposed for breach of the national provisions adopted in the implementation of this Directive without undue delay, including information on the type and nature of the breach and the identity of persons responsible for it,