PROGRAMMETS EFFEKTER in English translation

• the impact of the programme
• effects of the programme
• impact of yia

Examples of using Programmets effekter in Swedish and their translations into English

Detta innebär att förväntningarna på programmets effekter måste vara rimliga,
This means that expectations regarding the programme's impacts must be reasonable,

Man kan endast göra en uppskattning av programmets effekter på de deltagande organisationerna, eftersom många projekt fortfarande pågår eller just har avslutats.
The impact on organisations participating in the Programme can only be estimated, since many projects are still running or have just ended.

sprida programresultaten och informera om programmets effekter i respektive land.
the dissemination of the results of the Programme and the information on impacts generated by the Programme in their respective countries.

Eftersom utvärderingen grundar sig på resultaten från de tre första åren är det redan möjligt att iaktta och mäta programmets effekter på kort sikt.
As the evaluation is based on results covering the first three years, it is already possible both to see and to measure the programme's short-term impact.

De deltagande länderna skall till kommissionen senast den 30 juni 2010 lämna en rapport om genomförandet av programmet, och senast den 30 juni 2015 en rapport om programmets effekter.
Participating countries shall submit to the Commission a report on the implementation of the programme Programme by 30 June 2010 at the latest and a report on the impact of the programme Programme by 30 June 2015 at the latest.

Programmets resultat utvärderades i bred mening, med hjälp av en blandning av kvalitativ information och kvantitativa uppgifter(där sådana fanns tillgängliga) för att mäta programmets effekter och verkningsfullhet.
The evaluation assessed the effects of Fiscalis in a broad sense, using a mix of qualitative information and quantitative data(where available) to judge its impact and effectiveness.

Programmets prioriteringar Europeiska kommissionen tar sig an detta arbete genom att på nytt bekräfta sin identifikation med de principer och procedurer som har upprättats genom Tacis och gör sig beredd att följa utvecklingen och bibehålla programmets effekter och prestationer under dess andra femårsperiod.
Priorities for the Programme The European Commission is addressing this task by reaffirming the commitment to principles and procedures established under Tacis, while adapting itself to'move with the times and. maintain the impact and performance of the Programme in its second five years of operation.

särskilt när det gäller kravet på information om programmets förväntade effekter och hur dessa ska mätas.
especially as regards the requirement for information on the expected impact of the programme and the manner in which it will be measured.

Detta skulle också ge betydande positiva effekter på programmets synlighet och sammanhållningen i gemenskapens åtgärder på detta område.
This would also have a significant positive effect on the visibility of the programme and the coherence of Community activities in the field.

I halvtidsutvärderingen av eContentprogrammet7 erkändes programmets positiva effekter och ett fortsatt stöd rekommenderades för att främja digitalt innehåll via gemenskapspolitik och gemenskapsprogram.
The mid-term evaluation of the eContent programme7 recognised the programme's positive impact and expressed a recommendation to continue supporting digital content via Community policies and programmes..

de första resultaten och programmets första effekter.
the initial results and the initial impact of the programme.

Vissa frågor har kunnat konstateras när det gäller att fastställa programmets faktiska effekter på lokal nivå.
to the upper levels. There are particular issues identified in relation to capturing the real effects of the programme at the local level.

Inte heller skulle programmet berättiga till ett enskilt undantag eftersom alla eventuella fördelar för transport användarna mer än väl skulle neutraliseras av programmets negativa effekter på användarnas kostnader.
Nor would the programme qualify for individual exemption, as any possible benefit to transport users would be more than outweighed by the negative impact of the programme on the users' costs.

Medlemsstaterna kommer som programmets huvudsakliga stödmottagare att göra en stor del av datainsamlingen, antingen genom att tillhandahålla uppgifter för respektive verktyg(huvudsakligen genom ART) eller genom att lämna uppgifter om programmets bredare effekter genom att delta i verksamheter som utröner deras uppfattning
Member States, as main beneficiaries of the programme will do an important part of the data collection either by providing information at the level of the individual tools(mainly through ART) or on the wider impact of the programme either by participating in perception measuring exercises

gavs deltagarna under eftermiddagen utrymme att diskutera programmets långsiktiga effekter.
during the afternoon the participants had a chance to discuss the long-term effects of the programme.

Att bedöma programmets effekter på informationssamhället i Europa.
To assess the impact of the programme for the European Information Society.

Programmets effekter på deltagarna.
The impact of the programme on the immediate beneficiaries;

I den slutliga utvärderingen ska dessutom programmets effekter granskas.
The final evaluation shall, in addition, examine the impact of the Programme.

Programmets effekter när det gäller nya arbetstillfällen har också varit nedslående.
The job creation effect of the programme has also been disappointing.

Tillsyn och utvärdering är på plats för att visa programmets effekter.
Monitoring and evaluation is in place to demonstrate the impacts of the program.