IMPACT OF THE PROGRAMME in Swedish translation

• programmets effekter
• programmets inverkan
• programmets genomslagskraft
• programmets verkan
• programmets genomslag

Examples of using Impact of the programme in English and their translations into Swedish

and in order to distinguish the impact of the programme on the proposed indicators from the effect of changing economic circumstances.
och för att skilja programmets effekter på de föreslagna indikatorerna från effekterna av de förändrade ekonomiska omständigheterna.

issues identified during the programme evaluation, the Commission plans to implement the following measures in order to strengthen the impact of the programme and improve its implementation.
problem som konstaterats under utvärderingen av programmet planerar kommissionen att genomföra följande åtgärder för att stärka programmets genomslag och förbättra dess genomförande.

The monitoring measures are designed to ensure sound management of the programme while the ex post evaluation will assess the impact of the programme and the extent to which good practice and innovation has been developed and disseminated.
Övervakningen skall säkerställa en god ledning av programmet och i utvärderingen skall en bedömning ske av programmets inverkan och i vilken utsträckning goda exempel och nyskapande verksamhet har utvecklats och spridits.

expenses related to the evaluations of the proposals and the impact of the programme.
för bedömning av förslag och för utvärdering av programmets effekt.

measure the progress made regarding the impact of the programme objectives and its EU added value.
helhet för att möjliggöra en bedömning av vilken inverkan programmets mål haft och vilket EU-mervärde det har.

Further work will need to be done in this area in the context of the final report on the implementation and impact of the programme as required by Article 12(3)(b) of the Fiscalis decision.
Ytterligare arbete kommer att behöva göras på det här området i samband med slutrapporten om genomförandet och effekten av programmet, i enlighet med artikel 12.3 b i Fiscalis-beslutet.

The Committee believes that an assessment of the impact of the programme for regional and local authorities should be carried out before the end of the year 2002
Kommittén anser att en utvärdering av programmets effekter för lokala och regionala myndigheter bör göras före utgången av år 2002 och att resultaten bör utnyttjas

an estimate of the impact of the Programme;(iii) an estimate of the efficiency
en uppskattning av programmets effekter:(iii) en uppskattning av programmets ändamålsenlighet

of existing projects will, in addition, establish more permanent structures and prolong the impact of the programme;
utvecklingen av transnationella nätverk i de befintliga projekten införs mer permanenta strukturer som förlänger programmets inverkan.

which would ensure that by the end of the first phase each of our Member States will have a sample group large enough to evaluate the impact of the programme and, of course, to plan for its future development.
för att tredubbla antalet ungdomar som nås och på något sätt se till att var och en av våra medlemsstater kan disponera över ett tillräckligt stort ur val för att utvärdera programmets inverkan och sedan planera- det säger sig självt- dess utveckling.

thereby reducing the impact of the programme and, on the other hand,
vilket kan minska programmets genomslagskraft, dels för att det skulle kräva större mänskliga

which has concluded that the short-term impact of the programme is encouraging and it is seen
det har konstaterats att programmets verkan på kort sikt är uppmuntrande

measure the progress made regarding the impact of the programme objectives, the efficiency of the use of the resources
helhet för att möjliggöra en bedömning av vilken inverkan programmets mål har haft,

In order to measure the progress made regarding the impact of the programme objectives and its EU added value,
För att möjliggöra en bedömning av vilken inverkan programmets mål haft och vilket EU-mervärde det har skall programmet

which the Delors II Commission presented in 1993 to boost the impact of the programme for the single market.
som"Delors II" lade fram år 1993 i syfte att stärka effekten av programmet för inre marknaden.

Ex-post evaluation to assess the impacts of the programme would be budgeted for, including a mid term evaluation.
En utvärdering i efterhand för att bedöma effekten av programmet skulle beaktas i budgeten liksom en utvärdering efter halva tiden.

Following an evaluation of the content and impact of the programmes co-produced by Parliament
Som ett resultat av en utvärdering av innehållet och effekterna av de program som samproducerats av parlamentet

and to heighten the impact of the programmes carried out within the Phare framework.
länderna och att höja effekten av de program som genomförs inom ramen för Phare.

financial resources will not suffice and, on the other hand, will dilute and disperse the impacts of the programme.
ansvarsområdena på ett sådant sätt att de planerade mänskliga och ekonomiska resurserna inte kommer att räcka till och att programmets genomslagskraft riskerar att minskas.

They shall assess the impact of the programmes as regards the strategic guidelines of the Community provided for in Article 9
I utvärderingarna skall det göras en bedömning av programmens effekter mot bakgrund av EU: strategiska riktlinjer enligt artikel 9