IMPACT OF THE PROGRAMME in German translation

• Auswirkungen des Programms
• Wirkung des Programms
• Wirksamkeit des Programms
• Programmwirkung

Examples of using Impact of the programme in English and their translations into German

the Commission plans to implement the following measures in order to strengthen the impact of the programme and improve its implementation.
die Kommission die Umsetzung der folgenden Maßnahmen, um die Wirkung des Programms zu verstärken und seine Durchführung zu verbessern.

It was hard to measure the impact of the programme, however, because of the wide spread of activities(34 000 up to the end of 1997) and the fact that predefined objectives had not been set.
Allerdings wurde die Messung der Programmwirkung durch die weite Streuung der Aktivitäten(34 000 bis Ende 1997) und durch das Fehlen vorgegebener Ziele erschwert.

the Commission plans to implement the following measures in order to strengthen the impact of the programme and improve its implementation.
beabsichtigt die Kommission, folgende Maßnahmen durchzuführen, um die Wirkung des Programms zu stärken und seine Durchführung zu verbessern.

In order to increase the value and impact of the programme, there should be continuous assessment of the measures taken,
Zur Erhöhung des Nutzens und zur Verstärkung der Auswirkungen des Programms sind die Maßnahmen insbesondere im Hinblick auf ihre Wirksamkeit

In order to increase the value and impact of the programme, there should be monitoring and continuous evaluation of
Zur Erhöhung des Nutzens und zur Verstärkung der Auswirkungen des Programms sind die Maßnahmen insbesondere im Hinblick auf ihre Wirksamkeit

In order to increase the value and impact of the programme, there should be monitoring and continuous evaluation of
Zur Erhöhung des Nutzens und zur Verstärkung der Auswirkungen des Programms sind die Maßnahmen insbesondere im Hinblick auf ihre Wirksamkeit

At the request of the Commission, which shall avoid causing any disproportionate increase in the administrative burden on the Member States, Member States shall submit any available information on the implementation and impact of the Programme.
Auf Anfrage der Kommission legen die Mitgliedstaaten alle ihnen vorliegenden Informationen über die Durchführung und die Auswirkungen des Programms vor; die Kommission vermeidet dabei das Entstehen eines unverhältnismäßigen Mehraufwands der Verwaltungen für die Mitgliedstaaten.

which has concluded that the short-term impact of the programme is encouraging
die zu dem Schluss kam, dass die kurzfristigen Auswirkungen des Programms ermutigend sind

thereby reducing the impact of the programme and, on the other hand,
abgeschwächt würden und somit die Wirkung des Programms abnimmt und dass andererseits personelle

The UK report analyses the impact of the programme by making a comparison of project participant outcomes with a control group drawn from a database containing unemployment data,
Der Bericht analysiert die Auswirkung des Programms durch einen Vergleich zwischen den Ergebnissen der Teilnehmer von Aktionen und einer Kontrollgruppe, die einer Datenbank über Arbeitslose entnommen wurde; zudem werden eine

The expected impact of the programme.
Voraussichtliche Auswirkungen des Programms.

Evaluation of the impact of the programme.
Bewertung der Auswirkungen des Programms.

Convergence of opinions on the impact of the programme.
Übereinstimmung der Beurteilungen der Wirkung des Programms.

Evaluation of the economic and social impact of the programme.
Die Bewertung der wirtschaftlichen und sozialen Tragweite des Programms.

An analysis of the implementation and of the impact of the programme.
Eine Analyse der Durchführung und der Wirkung ties Programms.

monitor the objectives and the impact of the programme;
Überwachung der Ziele und der Auswirkungen des Programms.

Quantitative/qualitative data on participants' perceptions as to the impact of the programme;
Quantitative und qualitative Daten über die Ansichten der Teilnehmer zu den Auswirkungen des Programms.

Quantitative/qualitative data on participants' perceptions as to the impact of the programme;
Quantitative/qualitative Daten darüber, wie die Teilnehmer die Wirkung des Programms sehen.

However, Daphne II proposes a number of improvements with a view to enhancing the impact of the programme.
Allerdings enthält DAPHNE II eine Reihe von Verbesserungen, durch die die Wirkung des Programms erhöht werden soll.

The evaluation thus provides evidence of the positive impact of the programme in line with the programme's objectives.
Die Bewertung belegt somit die positive Wirkung des Programms in Übereinstimmung mit den Programmzielen.