SCOPE OF THE PROGRAMME in German translation

• Anwendungsbereich des Programms
• Geltungsbereich des Programms
• Umfang des Programms
• Anwendungsbereichs des Programms
• Geltungsbereichs des Programms
• RP im Rahmen von
• Programmumfang
• Bereich des Programms

Examples of using Scope of the programme in English and their translations into German

support to the Commission, identifying the policy areas and the priorities for support within the scope of the Programme as set out in Article 52.
stellen bei der Kommission einen entsprechenden Antrag unter Angabe der jeweiligen Politikbereiche und Prioritäten innerhalb des Anwendungsbereichs des Programms gemäß Artikel 5 Absatz 2.

As regards the scope of the programme, there is a series of amendments stressing the importance of teacher training for the overall objectives of the eLearning programme,
Geltungsbereich des Programms: Hier gibt es eine Reihe von Abänderungen, die die Bedeutung der Aus- und Weiterbildung der Lehrkräfte für die allgemeinen Ziele

both through direct actions and through competition within and outside the scope of the Programme, for European and international-level RTD actions.
auch durch konkurrierende Aktionen innerhalb und außerhalb der RP im Rahmen von europäischen und internationalen FTE-Projekten garantieren.

These orientations differentiate between actors, taking account of their respective value-added with regard to the scope of the programme and actors' respective characteristics,
Diese Leitlinien differenzieren zwischen den Akteuren, indem sie ihren jeweiligen Mehrwert hinsichtlich des Geltungsbereichs des Programms und der jeweiligen Eigenschaften,

for improving the scope of the programme.
dem Berichterstatter, Herrn Takkula, zu seiner Arbeit und seinem Engagement und"> insbesondere zur Ausweitung des Geltungsbereichs des Programms.

Description- scope of the programme.
Beschreibung des Programmumfangs.

Unclear or unsuitable scope of the programme art. 3.
Der Anwendungsbereich des Programms ist unklar bzw. ungeeignet Art. 3.

One amendment fell outside the scope of the programme n° 18.
Eine Änderung sprengte den Rahmen des Programms(Nr. 18);

The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.
Die Nachfrage übersteigt also bei weitem die finanziellen Möglichkeiten des Programms.

I assume that Article 129 will not limit the scope of the programme.
Ich gehe davon aus, Artikel 129 wird den Wirkungsbereich des Programms nicht einschränken.

There was agreement on the extended scope of the programme actions; in particular the coverage of spam.
Der erweiterte Geltungsbereich der Maßnahmen des Programms, insbesondere die Ausdehnung auf Spam, wurde begrüßt.

The proposal for an expanded geographical scope of the Programme is in response to a Europe in change.
Mit dem Vorschlag der Erweiterung des Geltungsbereichs des Programms wird auf ein Europa im Wandel reagiert.

The concept of“cooperation area” advocated by the Council would detract from the scope of the programme.
Der vom Rat eingeführte Begriff des"Raumes der Zusammenarbeit" würde den Wirkungsbereich des Programms einschränken.

The first priority is excellence as a criterion for all projects and decisions within the scope of the programme.
Die erste ist die Exzellenz als Kriterium für alle Vorhaben und Entscheidungen im Rahmen des Programms.

will not limit the scope of the programme.
ein Wechsel zu Artikel 129 den Rahmen des Programms nicht einschränken wird.

Due to the size and the scope of the programme, it will be one of flagship programmes for 2007-2013 cohesion policy.
Angesichts seiner Ausstattung und seines Umfangs wird das Programm zu einem der Vorzeigeprojekte für die Kohäsionspolitik 2007-2013 werden.

Such notion goes beyond the scope of the programme and therefore the Commission is not in a position to accept this amendment.
Dies geht über die Zielsetzung des Programms hinaus, weshalb die Kommmission dieser Abänderung nicht zustimmen kann.

has at the same time focussed the budget on the territorial scope of the programme.
verschiedener Unternehmen ermöglicht und gleichzeitig die Mittel auf den räumlichen Geltungsbereich des Programms konzentriert.

The nature, duration, financial resources and scope of the programme are not such as to allow the support of meaningful large-scale epidemiological studies.
Das Programm ist jedoch, was Art, Dauer, finanzielle Ausstattung und Anwendungsbereich anbelangt, nicht so angelegt, daß bedeutsame, großangelegte epidemiologische Studien gefördert werden könnten.

Specific priorities for action and more detail on the specific scope of the programme will be set out in a multi-annual programming document thematic strategy paper.
Die spezifischen Handlungsprioritäten und weitere Einzelheiten zum Geltungsbereich des Programms werden in einem Dokument mit einer Mehrjahresprogrammierung(thematisches Strategiepapier) festgelegt.