SCOPE OF THE PROGRAMME in Italian translation

• portata del programma
• campo di applicazione del programma
• campo d'azione del programma
• l'ambito del programma

Examples of using Scope of the programme in English and their translations into Italian

7this Decision clarifies the scope of the programme by stating unambiguously that it does not cover research.
tale decisione intende chiarire la portata del programma cercando di evitare ogni ambiguità quanto al fatto che esso non riguarda la ricerca.

The development of a common EU approach to the resettlement of refugees from third countries should be incremental and, with experience, the scope of the programme could be further developed.
Occorre potenziare lo sviluppo di una strategia comune a livello UE per il reinsediamento di rifugiati provenienti da paesi terzi e, grazie all'esperienza, l'ambito del programma potrebbe essere ulteriormente sviluppato.

The scope of the programme was extended at the end of 2011 to include suppliers of all product- related items
L'ambito del programma è stato prorogato alla fine del 2011 per includere i fornitori di tutti gli articoli correlati ai nostri prodotti

The Commission regrets, however, that the scope of the programme was too broad for its budget,
Tuttavia, la Commissione deplora che il campo d'applicazione di questo programma sia stato troppo vasto,

Finally, we obtained enlargement of the scope of the programme, providing the possibility of cooperation with nongovernmental organizations,
Infine, si è ottenuto l'allargamento della portata del pro gramma, prevedendo la possibilità della cooperazione con le organizzazioni non governative,

The EESC emphasises the need to keep Article 5"Specific objectives and scope of the Programme" as a non-exhaustive list in order to maintain the flexibility
Il CESE evidenzia la necessità di mantenere l'articolo 5(Obiettivi specifici e ambito di applicazione del Programma) sotto forma di elenco non esaustivo,

change the name of the management committee to better reflect the scope of the programme and split into two articles, Article 11 on the committee procedure
cambiare nome al comitato di gestione, affinché rifletta meglio il campo d'applicazione del programma; è stato inoltre scisso in due articoli,

This amendment goes beyond the scope of the programme, as it refers to the assessment of policy impact- an aim which is being pursued in the context of the Commission's annual Synthesis Report to the Spring European Council.
Questo emendamento va oltre il campo d'applicazione del programma in quanto fa riferimento alla valutazione dell'impatto delle politiche- uno degli obiettivi che si prepone la relazione di sintesi annuale della Commissione al Consiglio europeo di primavera.

The EESC stresses that the Member States can extend the“Specific objectives and scope of the Programme” to other policy areas,
Il CESE sottolinea che gli Stati membri possono estendere l'articolo 5(Obiettivi specifici e ambito di applicazione del Programma) ad altre aree di intervento,

The scope of the programme has been brought in line with recent Union tax legislation meaning that it will not only cover VAT,
Il campo d'applicazione del programma è stato allineato alla recente legislazione fiscale dell'UE, quindi non riguarderà solo l'IVA, le accise

Therefore all the measures entailing an amendment of the following issues are excluded from the assessment: Scope of the Programme, definition of the types of projects
Pertanto tutte le misure che comportano una modifica dei seguenti aspetti sono escluse dalla valutazione: ambito di applicazione del programma, definizione dei tipi di progetti

the Commission will propose improvements to the quality and scope of the programme for the period 1991 to 1995 Erasmus II.
di funzionamenti di Erasmus, la Commissione proporrà di migliorare la qualità e la portata del program ma per il periodo 1991-1995 Erasmus II.

the Council added the words“and to combat” to the first sentence of article 1 where the subject and scope of the programme are described.
coerenza con il titolo, il Consiglio ha aggiunto i termini“e combattere” nella prima frase dell'articolo 1, che definisce l'oggetto ed il campo d'applicazione del programma.

experience of activities are fed back into other work, whether within or outside the scope of the programme.
l'esperienza acquisita siano utilizzati in altre azioni, comprese o meno nell'ambito del programma.

in other words the possibility of also providing funds for expenditure outside the scope of the programme is, I believe,
la possibilità di usare i fondi anche per spese al di fuori dell'ambito dei programmi, a mio parere,

cannot be accepted either, because it goes beyond the scope of the programme.
non è ammissibile perché va al di là del campo d'applicazione del programma.

As regards the scope of the programme, there is a series of amendments stressing the importance of teacher training for the overall objectives of the eLearning programme,
Per quanto riguarda la portata del programma, una serie di emendamenti sottolinea l'importanza della formazione degli insegnanti per gli obiettivi generali del programma e‑Learning,

taking account of their respective value-added with regard to the scope of the programme and actors' respective characteristics,
in quanto tengono conto del rispettivo valore aggiunto in rapporto al campo di applicazione del programma e alle rispettive caratteristiche,

all delegations stressed the need to expand the scope of the programme and grant it additional funding with a view, in particular, to strengthening the credibility of the European Union in international negotiations.
tutte le delegazioni hanno sottolineato la necessità di ampliare la portata del programma e di conceder gli ulteriori mezzi finanziari al fine segnatamente di rafforzare la credibilità dell' Unione nei negoziati internazionali.

The scope of the programme is to quantify the existing noise situation in the mill area
Il campo d'azione del programma è di quan tificare la situazione di rumore esistente nel settore del laminatoio