SCOPE OF THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• alcance del programa
• ámbito del programa
• alcance de el programa

Examples of using Scope of the programme in English and their translations into Spanish

we hope to further widen the scope of the programme and undertake many important initiatives.
esperamos ampliar aún más el ámbito del programa y emprender muchas iniciativas importantes.

The scope of the programme for the Centre has now been finalized, and a range of pilot activities have been implemented including formal
Ya se ha concluido la definición del alcance del programa para el centro y se ha puesto en práctica una serie de actividades piloto,

as the benefits go beyond the scope of the programme or project objectives.
sus beneficios rebasan el ámbito del programa o los objetivos de los proyectos.

over 1,000 had requested information on the scope of the programme and around 200 had benefited from protective measures.
se presentaron más de 1.000 solicitudes de información sobre el alcance del programa y aproximadamente 200 se beneficiaron con medidas de protección.

that contingency plans were being made to adjust the scope of the programme in the event of a reduction of funding.
los recursos disponibles y que se habían elaborado planes para ajustar el alcance del programa en caso de reducción de los fondos.

of all States and stays faithful to the mandate of our Meeting and to the scope of the Programme of Action.
sea fiel al mandato de nuestra Reunión y al alcance del Programa de Acción.

which was built on a highly centralized business process that was becoming ineffective as the scale and scope of the programme grew.
basado en un proceso empresarial altamente centralizado cuya ineficacia iba creciendo a medida que aumentaban la escala y el alcance del programa.

The scope of the programme is to integrate new functionalities,
El objeto del programa es integrar nuevas funcionalidades,

The complexity and scope of the programme present challenges
La complejidad y alcance de ese programa plantean dificultades

role in preventing violations, the Committee recommends that the State party allocate more resources to community defenders attached to the Ombudsman's Office and extend the scope of the programme.
el Comité recomienda al Estado parte que asigne más recursos destinados a los defensores comunitarios de la Defensoría del Pueblo y extienda la cobertura del programa.

among the student population, and asked whether the scope of the programme extended to that issue.
y pregunta si el campo de aplicación de ese programa puede hacerse extensivo a ese problema.

However, given the scope of the programme, it is not accurate to assert, the entry point for a majority of junior positions in the global Secretariat.">
Sin embargo, en vista del alcance del programa, resulta inexacto afirmar, programa para profesionales jóvenes se convertiría en el sistema de incorporación para cubrir la mayoría de las plazas de las categorías subalternas en toda la Secretaría.">

The scope of the programme is 10- 15 years,
El ámbito del programa es de 10 a 15 años,

The scope of the programme has been elaborated in a series of international forum
El alcance del programa se ha preparado en una serie de foros internacionales

The scope of the programme may be expanded to include potential personal conflicts of interest,
Podría ampliarse el ámbito del programa para incluir posibles conflictos de intereses personales,

by broadening the scope of the programme and opening it up to the membership of the United Nations as a whole.
mediante la ampliación del alcance del programa y su apertura a la totalidad de los Miembros de las Naciones Unidas.

benefits for young professionals, the possibility of broadening the scope of the programme beyond countries that were unrepresented
también debería examinar se la posibilidad de ampliar el alcance de el programa más allá de los países no representados

Still within the scope of the programme of cooperation with the Democratic Republic of the Congo,
También dentro del ámbito del programa de cooperación con la República Democrática del Congo,

actually goes beyond the scope of the programme.
en realidad va más allá de el ámbito de el programa.

was linked to the expected accomplishment when the indicator of achievement included members outside the scope of the programme.
vinculado con el logro previsto cuando el indicador de progreso incluía miembros fuera del ámbito del programa.