REDAN UPPNÅTTS in English translation

• already been achieved
• already obtained
• already reached
• has been achieved
• is already achieved
• already been met

Examples of using Redan uppnåtts in Swedish and their translations into English

detta inte undergräver de resultat som redan uppnåtts.
provided that this does not erode what has been achieved.

mycket har redan uppnåtts.
and much has already been achieved.

Visualization med upplösning 0.25nm av det molekylärt strukturerar av pentacene har redan uppnåtts i FM-experiment i UHV
Visualization with 0.25nm resolution of the molecular structure of pentacene has already been achieved in FM experiments in UHV

Åtgärd 5 består i en analys av resultat som redan uppnåtts på detta område vid det gemensamma forskningscentret
Action 5 consists of an analysis of what has already been achieved within the framework of the JRCs

Syftet är att tydligt befästa det skydd för arbetstagare som redan uppnåtts och se till att bara den förmånligaste skyddsnivån tillämpas.
Its aim is to explicitly guarantee the levels of protection of workers already achieved and ensure that only the more favourable standards of occupational protection apply.

Genom att bygga vidare på de positiva resultat som redan uppnåtts kommer den nordliga dimensionen att stärkas ytterligare inom den närmaste framtiden.
Building on the positive results already achieved, the Northern Dimension will be further strengthened in the near future.

Det kanske redan uppnåtts på en annan planet av organismer med stort försprång.
Perhaps that step has already been achieved on another planet. by organisms that had a billion years' head start on us.

En del av projektmålen har redan uppnåtts, trots den relativt korta tid som programmet har pågått.
Some of the project goals have been attained already, despite the comparatively short time that the programme has been in existence.

En del har redan uppnåtts- till exempel BEMIP,
Something has been achieved already- for instance BEMIP,

Kostnaderna för att införa systemet var minimala jämfört med de vinster som redan uppnåtts, även om insatser krävdes för att utbilda personalen
The cost of implementing the system was minimal compared to the benefits that have already been realised, although effort was required to train staff

De förbättringar av effektiviteten som redan uppnåtts har bidragit till att minska EU-ekonomins energiintensitet5.
Efficiency improvements already achieved have contributed to a decrease in energy intensity5 of the EU economy.

Grupperna bör uppmuntras att visa vad som redan uppnåtts och framföra förslag om hur man kan stärka och konsolidera deras roll.
Groups should be encouraged to showcase what has already been achieved and to bring forward any proposals for strengthening and consolidating their role.

Graden av ömsesidigt erkännande som redan uppnåtts i Bryssel II-förordningen bör åtminstone gälla för alla avgöranden som omfattas av ett utvidgat tillämpningsområde.
The degree of mutual recognition already achieved in the Brussels II Regulation should apply as a minimum to all decisions forming part of the extended scope.

Även om de framsteg som redan uppnåtts kommer märkas av i framtiden bör alltså programmets beroende av kommissionens framtida stöd inte underskattas.
Thus, while the progress already achieved will continue to be seen into the future, its reliance on future Commission support should not be underestimated.

har mycket redan uppnåtts.
much has already been accomplished.

Den slutliga minskningen av kvoter 2010 kommer delvis att beakta den omstrukturering som redan uppnåtts av medlemsstater och företag.
The final reduction of quotas in 2010 will partly take into account the restructuring already achieved by Member States and undertakings.

Man måste finna en tillfällig lösning för sådana regioner om de resultat som redan uppnåtts inte skall hotas.
An interim solution must be found for such regions, if the results already achieved are not to be jeopardized.

Med denna analys som bas och på grundval av vad som redan uppnåtts koncentreras de viktigaste förslagen i handlingsplanen på följande.
Based on this analysis and building upon the achievements already accomplished, the main proposals in the Action Plan concentrate on.

Att uppgiften är möjlig framgår tydligt av de nivåer som redan uppnåtts i vissa länder.
That the task is possible is clear from the rates already achieved in some countries.

Trots de betydande minskningar av VOC- och NOx-utsläppen som redan uppnåtts fortsätter ozonhalterna att öka.
Despite the major cuts in VOC and NOx emissions already achieved, ozone concentrations continue to rise.