SKALL INGES in English translation

• shall be submitted
• shall be lodged
• must be submitted
• shall be made
• shall be presented
• must be lodged
• must be made
• submitted
• must be presented
• should be submitted
• is to be submitted
• must be communicated

Examples of using Skall inges in Swedish and their translations into English

Ansökningen skall inges så snart dessa konsekvenser har definierats
The request shall be made as soon as these consequences are identified

A Ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där förädlingsprocessen skall utföras.
The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the processing operation is to be carried out.

Överklagandet skall inges i elektronisk eller skriftlig form i den medlemsstat där beslutet har fattats eller där framställningen om beslutet har ingivits.
The appeal must be lodged in electronic or written form in the Member State where the decision has been taken or applied for.

Förslagen till åtgärder skall inges i två exemplar till kommissionen senast den 31 december varje år.
Proposals for measures shall be submitted in duplicate to the Commission by 31 December of each year.

Deklarationen skall inges till det behöriga tullkontoret under de fastställda dagar
The declaration shall be lodged with the competent customs office during the days

A Ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av medlemsstaten där bearbetningen skall genomföras.
The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the processing operation is to be carried out.

en motorfamilj med avseende på förorenande utsläpp skall inges av tillverkaren eller dennes representant.
family in terms of the pollutants emitted shall be made by the manufacturer or his agent.

Anbud skall inges till det interventionsorgan inom vars territorium det koncentrerade smöret skall framställas.
Tenders shall be submitted to the intervention agency on whose territory the concentrated butter is to be manufactured.

Den tidsfrist inom vilken den kompletterande deklarationen skall inges till det behöriga tullkontoret som utsetts för det ändamålet.
The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.

Deklarationen för avslutning av förfarandet för aktiv förädling(suspensionssystemet) skall inges till ett av de kontor som anges i tillståndet, utom när artikel 568 tillämpas.
Except where Article 568 is applied, the declaration discharging the inward processing procedure(suspension system) shall be lodged at one of the offices of discharge specified in the authorization.

A Ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där varorna skall användas.
The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the goods are to be used.

Anbud, som skall vara skriftliga, skall inges per rekommenderat brev eller levereras personligen till interventionsorganet mot mottagningsbevis
Tenders shall be submitted in writing either by registered post or delivery by hand to the intervention

Ansökan om typgodkännande av en traktortyp med avseende på förorenande utsläpp skall inges av tillverkaren eller dennes representant.
Any request for the type-approval of a tractor type in terms of the pollutants emitted shall be made by the manufacturer or his agent.

Skall inges till tullmyndigheten i importlandet i enlighet med de förfaranden som har föreskrivits av den staten.
Shall be submitted to customs authorities in the importing Sute, in accordance with the procedures laid down by that Sute.

Deklarationen för hänförande av varor till bearbetning under tullkontroll skall inges vid ett av de anmälningskontor som angivits i tillståndet utom när artikel 656 tillämpas.
Except where Article 656 is applied, the declaration entering goods for processing under customs control shall be lodged at one of the offices of entry for the procedure specified in the authorization.

En förteckning över de tullmyndigheter till vilka ansökningar skall inges, utom då artikel 695,
The list of customs authorities to which applications must be presented, other than under Articles 695,

A Ansökan skall inges till de tullmyndigheter som utsetts av den medlemsstat där varorna för temporär export befinner sig.
The application shall be presented to the customs authorities designated by the Member State where the goods for temporary exportation are located.

Den begäran som avses i punkt 1 skall inges till det tullkontor som avses i artikel 879 inom 12 månader från den dag då exportdeklarationen togs emot.
The request referred to in paragraph 1 must be lodged with the customs office referred to in Article 879 within 12 months of the date of acceptance of the export declaration.

Utbetalningen av det belopp som skall betalas skall göras på leverantörens anmodan, som skall inges i två exemplar.
The sum to be paid shall be payable at the supplier's request submitted in duplicate.

Ansökningar om licenser skall inges till den behöriga myndigheten under de fem första arbetsdagarna i varje månad.
Applications for licences and certificates shall be submitted to the competent authority during the first five working days of each month.