SKER IGEN in English translation

• happens again
• occurs again
• happening again
• takes place again

Examples of using Sker igen in Swedish and their translations into English

Ibland måste misstag bestraffas så att de inte sker igen.
To prevent them from happening again.- Sometimes mistakes need to be punished.

Hur kan jag förebygga att detta sker igen?
How can I prevent that this does not happen again?

Att det sker igen.
For it to happen again.

se till att det aldrig sker igen, då måste vi få svar på frågorna hur det kunde hända, och varför.
make sure this never happens again, we need some answers to the questions about how it could happen, and why.

Om jordningen försvinner när strömmen är avstängd och jordningen sker igen efter att strömmen har återställts är det säkert
If the grounding disappears when the power is cut off and the grounding occurs again after the power is restored, it is sure

Men om det sker igen finns det inget jag kan göra.
But if this happens again, it will be out of my hands,

Men om det sker igen finns det inget jag kan göra. Jag vill att du tar hand om det.
I would like to leave this in your hands, and he will find himself in jail. but if this happens again, it will be out of my hands.

komma fram till hur vi ska hantera situationen när den sker igen.
slightly further ahead and work out how to handle such a situation when it occurs again in the future.

Detta är en av de viktiga frågorna- att förstå vad som skett för att förhindra att det sker igen.
This is one of the important issues- understanding what happened in order to prevent it happening again.

Men om det sker igen finns det inget jag kan göra.
But if this happens again, it will be out of my hands.

inte extravasering sker igen.
except if extravasation occurs again.

inte förhindra att det sker igen.
cannot prevent it from happening again.

Jag behöver någon att lita på… för att se till att en sån attack aldrig sker igen.
I needed someone I could trust to make sure an attack like that never happens again.

Om vi kan avgöra hur det skedde kan vi förhindra att det sker igen.
If we can determine how this occurred on your ship, it may help us prevent it from happening again.

du kan inte hålla det från honom om det sker igen.
you can't keep it from him if it… If it happens again.

som tyvärr inte bara drabbar miljön, sker igen?
such as that of the explosion at the AZF factory, from happening again?

nåt liknande aldrig sker igen.
make sure that this never happens again.

katastrofer som den med Erika aldrig sker igen.
disasters like it never occur again.

inrätta en kollektiv strategi så att våldshändelse inte sker igen.
set up a collective approach so that violence incidence doesn't happen again.

Vill du inte att det sker igen, så lova mig samma som förut.
You won't harm anyone that I love. So unless you want that to happen again, Promise me the same as before… promise me.