SOCIALT HANDLINGSPROGRAM in English translation

• social action programme

Examples of using Socialt handlingsprogram in Swedish and their translations into English

Det nya europeiska sociala handlingsprogrammet ska underlätta en kreativ
The new European Social Action Programme should facilitate a creative

Det nya sociala handlingsprogrammet skiljer sig från tidigare handlingsprogram genom att det inte innehåller konkreta förslag till direktiv om t.ex. arbetsmiljö och socialförsäkringar.
The new social action programme is different from the previous action programmes in that it does not contain any specific proposals for directives on such things as the working environment and social protection.

Vi anser att det nya sociala handlingsprogrammet är ett dokument av stor betydelse för unionens utveckling på det sociala
The new Social Action Programme is very important in the Union's development of its social

Kommissionen poängterar med det tredje sociala handlingsprogrammet insikten att den ekonomiska politiken,
With the third social action programme, the Commission is underscoring the recognition that economic policy,

Detta ledde i sin tur till det medelfristiga sociala handlingsprogrammet 19951997, som syftade till att utveckla ett bredare, mer innovativt
This in turn led to the medium-term Social Action Programme 19951997, which sought to develop a more broadly-based,

Det nya europeiska sociala handlingsprogrammet måste vara väl grundat i EU:
The new European Social Action Programme must be firmly based on the values

Det europeiska sociala handlingsprogrammet bör understödja en vision av en europeisk samhällsmodell som på samma gång omfattar båda koncepten social marknadsekonomi
The European Social Action programme underpins a vision of a European Model of Society, which comprises at the same time both the concept of

nationella handlingsplanen är en väsentlig beståndsdel i det europeiska sociala handlingsprogrammet.
national action plans as an essential element for the European Social Action Programme.

vi nu behöver omvandla denna omfattande analys till konkreta åtgärder inom ramen för det nästa sociala handlingsprogrammet.
we now need to convert this comprehensive analysis into practical action in the framework of the next social action programme.

De senaste sociala handlingsprogrammen under 1990-talet följde en dagordning där tonvikten låg vid sysselsättningen.
The most recent Social Action Programmes of the 1990s pursued an agenda, which had employment at its core.

Avtalet ligger i detta avseende i linje med kommissionens sociala handlingsprogram för 1998-2000, vitboken om sektorer
In this respect the Agreement is in line with the Commission Social Action Programme 1998- 2000,

tar på ett positivt sätt emot kommissionens nya sociala handlingsprogram, och föreslår ändringsförslag av sådan betydelse att det nästan förvandlar ämnet till en debatt om den europeiska socialpolitiken i sin mest universella betydelse.
we are debating today, welcoming the Commission's new social action programme, makes such major changes that it virtually transforms the subject into a debate on the European social policy in its broadest sense.

I det yttrandet hänvisades till 1989 års europeiska sociala handlingsprogram som bildade en integrerad del av vad som kan beskrivas som den europeiska sociala modellen
The above opinion referred to the 1989 European social action programme which formed an integral part of what can be identified as the European social model

Den europeiska sociallagstiftning som blev resultatet av 1989 års europeiska sociala handlingsprogram har inte hållit jämna steg med de ekonomiska
The European social acquis achieved as a result of the 1989 Social Action Programme has not kept pace with the current-day economic

I sitt andra sociala handlingsprogram(april 1995) planerade kommissionen att inrätta De vises kommitté med uppgift
In its second social action programme(adopted in April 1995), the Commission undertook to set up

Det skulle kunna vara en huvudfråga i det nyutkomna sociala handlingsprogrammet som aviserade initiativ rörande individualisering av socialförsäkrings-
It might be a focus point in the recent Social Action Programme, which announced initiatives concerning the individualization of social security

Herr ordförande! Det nya sociala handlingsprogrammet för perioden 1998-2000 som kommissionen föreslår, grundar sig helt säkert på de riktlinjer för sysselsättningen som fastställdes vid Europeiska rådets möten i Amsterdam och Luxemburg.
Mr President, the new social action programme for 1998-2000 proposed by the Commission is securely based on the guidelines for employment as agreed at the European Councils of Amsterdam and Luxembourg.

Det europeiska sociala handlingsprogrammet måste därför vara fullt integrerat i den strategi som följer på Lissabon fördraget
This is why the European Social Action Programme must be fully integrated in a post-Lisbon strategy based on jobs,

Det nya sociala handlingsprogrammet utlovar"ett förslag till lagstiftning för att bekämpa rasdiskriminering så snart fördraget har ratificerats och… en bred debatt om användningen av artikel 13,
The new Social Action Programme promises"a proposal for legislation to combat racial discrimination once the new Treaty is ratified, and… a broad debate on the use of Article 13,

Det nya sociala handlingsprogrammet bör därför vara ett stöd för socialt ansvarstagande företag
The new Social Action Programme should be supportive of socially responsible enterprise,