TA DIG HIT in English translation

• get here
• getting here
• bring you here

Examples of using Ta dig hit in Swedish and their translations into English

Ta dig hit nu!- Hallå?
Hello? Get over here now!

Du försökte ta dig hit.
You were just… You were trying to get here.

Och du måste ta dig hit, annars behöver du inte komma alls!
And you need to bring your ass home, or don't bother coming home at all!

Hur lyckades du ta dig hit på egen hand?
How on earth did you manage to get here all alone?

Ta dig hit via flyg och se den enklaste vägen hit från flygplatserna.
How to get here by air and the easiest way here from the airports.

Du borde ta dig hit, fort som ögat.
You should get yourself down here ASAP.

Hur lyckades du ta dig hit?
How did you manage to get here?

Se till att öppna dem och ta dig hit.
Get them open and get up here.

Jag visste att du skulle ta dig hit.
I knew that you would make it, Borat.

Du kan också ta dig hit från Patras, och det går flera färjor om dagen till Italien.
You can also get here by boat from Patra. Several times a day there are also ferries to Italy.

Om du kan ta dig hit till klockan tre idag sätter jag dig vid Revlon-disken.
If you can get here by 3:00 today, I can put you at the Revlon counter.

Ta dig hit: Birmingham ligger 1 timme och 20 minuter från London med tåg. 1.
Getting here: Birmingham is a 1 hour 20 mins hour train journey from London. 1.

Eftersom det finns en bro till ön kan du också ta dig hit med buss eller egen bil vilket gör Vaxholm lättillgängligt året runt.
Since there is a bridge to the island, you can also get here by bus or car making Vaxholm accessible year round.

Ta dig hit: Du kan promerera längs med Säveån på någon av stigarna eller boka vår guidade båttur med Paddan på Säveån>>
To get here: walk along Säveån on one of the trails our book our guided(in Swedish only) sightseeing tour on Säveån>>

Ta dig hit: med egen båt till gästhamnen eller boka vår båtutflykt till Vinga>> Marstrand.
To get here: with boat to the guest harbour or book our boat tour to Vinga>> Marstrand.

Tack, men innan du tagit dig hit är jag redan tillbaka på jobbet.
Thanks, but by the time you get here I will be back at work.

Det vet jag väl att du har. Hur tog du dig hit?
I know. How would you get here?

Hur som helst, jag tog dig hit om något annat.
Anyway, I brought you here about something else.

Du har tagit dig hit på egen hand.
You have made it here on your own.

Vad tar dig hit?
What brings you here tonight?