TA SIG DIT in English translation

• get there
• go there
• getting there

Examples of using Ta sig dit in Swedish and their translations into English

Nu gällde det att först ta sig dit.
The race was on to be the first to get there.

Vi antog att alla försökte ta sig dit.
We just assumed, like, oh, well, everyone's just trying to get there.

Vi antog att alla försökte ta sig dit.
Everyone's just trying to get there. We just assumed, like, oh.

Planen var att han skulle ta sig dit först.
To get there first. The plan was he was supposed.

De har ett flyktingläger för överlevare som vill ta sig dit.
They set up a refugee camp for the survivors that want to go.

Men de vet att de måste ta sig dit.
But it's, like, they know they have to get in there.

Ja, hon lyckades ta sig dit.
Yes. She managed to get there.

För att få det, måste de ta sig dit in.
And i}In order to do that, they{\'re gonna} will have to get into this room.

Planen var att han skulle ta sig dit först.
The plan was he was supposed to get there first.

Om han kan ta sig dit före ryssar och amerikaner är det en fjäder i hatten.
If we could get there before the Russians and the Americans, it would be a feather in your cap. Maybe, but it's a risk.

Han kan omöjligen ta sig dit lika fort som vi oavsett hur han gör.
He can't possibly get there as fast as we can, no matter what he does.

så det är enkelt att hyra bil och ta sig dit på egen hand.
so it is easy to rent a car and go there on your own.

Gästerna kan ta sig dit med taxi från järnvägsstationen
Guests can get there by taxi from the railway station

Ta sig dit: Den närmsta flygplatsen för charterplan ligger på Mykonos,
Getting There: The closest airport for charter flight is on Mykonos,

det finns ingen chans att man kan ta sig dit fortare.
there's absolutely no way you could get there any quicker.

Ta sig dit: Skiathos her en flygplats,
Getting There Skiathos has an airport,

kan man inte heller bestämma hur man skall ta sig dit.
then you cannot decide how you will get there.

Ta sig dit: Av uppenbar anledning finns det ingen flygplats här,
Getting There: For obvious reasons, this small island has no airport,

Resan i sig är ganska semester attraktion- Du kan ta sig dit med båt eller färja förvaltas av lokalbefolkningen.
Journey itself is quite holiday attraction- You can get there by boat or ferry managed by local people.

Ta sig dit: Flygplatsen tar inte emot stora flygplan,
Getting There: The airport doesn't take large airplanes,