UTARBETA NYA in English translation

• develop new
• to draw up new
• to formulate new
• devise new
• prepare new
• developing new
• draft new

Examples of using Utarbeta nya in Swedish and their translations into English

Fastställa utbildningsnormer, utveckla existerande utbildningsprogram och vid behov utarbeta nya program i syfte att skapa en för tulltjänstemän gemensam grundläggande utbildning som täcker alla regler och förfaranden på tullområdet så
Set training standards, develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules

Av omsorg om tusentals ungdomars hälsa bör kommissionen snarast vidta ett brett spektrum av åtgärder för att informera människor om hur skadliga syntetiska droger är och även utarbeta nya lagförslag.
The European Commission, out of concern for the health of thousands of young people, should urgently undertake a broad range of activities to inform people about the harmfulness of designer drugs and the dangers associated with their use, and should also prepare new legal measures.

För att säkerställa att det nya systemet fungerar korrekt bör kommissionen utarbeta nya bestämmelser där man preciserar befogenheter
The Commission must draft new rules setting out the powers and workings of the bodies replacing the Committees

eller att man skall utarbeta nya former för att finansiera konst"på eu ropeisk nivå" punkt 8.
or that we should devise new forms of funding for art'at European level' paragraph 8.

tillsammans med de offentliga myndigheterna utarbeta nya förebyggande ŒtgŠrder
internal discipline and developing new deterrent procedures

Europeiska centralbanken är i färd med att uppdatera eller utarbeta nya riktlinjer och att rapportera tillbaka.
the European Central Bank is updating or preparing new guidance, and to report back.

övergången till digitalteknik och globalisering och den behöver stöd för att kunna utarbeta nya företagsmodeller och dra fördel av förändrade marknadsvillkor.
support will be needed to enable the sector to develop new business models and to benefit from the changing market conditions.

Tack vara det arbete som utförts av Europaparlamentsledamöter har vi även fått en garanti för att kommissionen kommer att utarbeta nya regler för användningen av hälsovarningar med bilder på cigarettpaket före december år 2002.
Through the work of MEPs we have also been given a guarantee that the Commission will draw up new rules on the use of picture health warnings on cigarette packs by December 2002.

man till fullo ska utnyttja potentialen i övergången till digitalteknik och på så sätt nå en större publik, utarbeta nya företagsmodeller och ta tillvara nya intäktskällor vilket även skulle bidra till att minska beroendet av offentliga medel.
skills to make full use of the potential the digital shift offers to reach larger audiences, develop new business models and to tap into new revenue streams thereby also helping to reduce reliance on public funding.

SPDC inte bemöter detta på ett positivt sätt, utarbeta nya åtgärder som snabbt kan vidtas mot den burmesiska regimen.
the SPDC does not respond in a positive way, to draw up new measures that can quickly be taken against the Burmese regime.

den kreativa sektorn utarbeta nya färdigheter och de behöver bättre tillgång till finansiering för att uppgradera sin utrustning, utarbeta nya produktions- och distributionsmetoder
creative sectors need to develop new skills and require greater access to finance to upgrade equipment, develop new production and distribution methods

därefter fortlöpande hålla dem uppdaterade, utan också att organisationen måste utarbeta nya standarder för problem inom arbetslivet som tidigare inte har varit aktuella.
keep its Conventions and Recommendations up to date, but that it will inevitably also require the organisation to formulate new standards in order to deal with problems in the world of work which have not surfaced before.

därefter fortlöpande hålla dem uppdaterade, utan också att organisationen måste utarbeta nya standarder för problem inom arbetslivet som tidigare inte har varit aktuella.
keep its Conventions and Recommendations up to date, but that it will inevitably also require the Organisation to formulate new standards in order to deal with problems in the world of work which have not surfaced before.

god tuberkulosvård för alla, utarbeta nya verktyg för diagnos
quality TB care for all, developing new tools for diagnosis

därefter fortlöpande hålla dem uppdaterade, utan också att organisationen måste utarbeta nya standarder för nya situationer inom arbetslivet som tidigare inte funnits.
that it will inevitably also require the Organisation to formulate new standards in order to deal with new realities in the world of work which have not surfaced before.

därefter fortlöpande hålla dem uppdaterade, utan också att organisationen måste utarbeta nya standarder för nya situationer inom arbetslivet allteftersom de dyker upp.
that it will inevitably also require the Organisation to formulate new standards in order to deal with new realities in the world of work as they immerge.

ekonomiska- för att kunna utarbeta nya riktlinjer för skogspolitiken.
the financial constraints- before it can draw up new forestry guidelines.

man tillfrågar experter på området eller om man tänker utarbeta nya teorier.
whether it is going to make up new theories.

bidra till översynen av internationella protokoll och vid behov utarbeta nya förslag.
to contribute to the review of international protocols, and to develop new proposals as and when necessary;

omstrukturering av företag i svårigheter(se del två), titta på reformen av gemenskapens regionalstödsregler efter utvidgningen, utarbeta nya regler för varvsindustrin,
to look at the reform of the Community's regional aid rules after enlargement, to prepare new rules for shipbuilding, to simplify the rules on research