SI MOISES in English translation

• moses

Examples of using Si moises in Tagalog and their translations into English

Nang magkagayo'y tinawag na madali ni Faraon si Moises at si Aaron, at kaniyang sinabi,
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste,

At sinisi ng bayan si Moises, at nagsipagsalita, na sinasabi, Ibigin sana na kami ay nangamatay, nang mamatay ang aming mga kapatid sa harap ng Panginoon!
The people strove with Moses, and spoke, saying,"We wish that we had died when our brothers died before Yahweh!

Kung paanong aming dininig si Moises sa lahat ng mga bagay, ay gayon ka namin didinggin:
Just as we listened to Moses in all things,

At sinabi niya sa kaniya, Kung di nila pinakikinggan si Moises at ang mga propeta, ay di rin mangahihikayat sila, kahit ang isa'y magbangon sa mga patay.
He said to him,'If they don't listen to Moses and the prophets, neither will they be persuaded if one rises from the dead.'".

Sinabi ni Abraham sa kaniya: Kung hindi nila pinakikinggan si Moises at ang mga propeta, hindi nila makukumbinsi kahit
But Abraham said,"If they won't listen to Moses and the prophets, they won't listen

Ito ang dahilan kung bakit hinayaan ng Diyos na manatili si Moises sa kasukalan sa loob ng 40 taon,
This is why God had Moses stay in the wilderness for 40 years, so that he would be

At tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi,
And Pharaoh called for Moses and for Aaron, and said,

Nang magkagayo'y tinawag na madali ni Faraon si Moises at si Aaron, at kaniyang sinabi,
Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste;

At tinawag ng Panginoon si Moises at sinalita sa kaniya mula sa tabernakulo ng kapisanan, na sinasabi.
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying.

At narito, dalawang lalake ay nakikipagusap sa kaniya, na ang mga ito'y si Moises at si Elias;
Behold, two men were talking with him, who were Moses and Elijah.

ay gayon nagutos si Moises kay Josue: at gayon ang ginawa ni Josue;
so did Moses command Joshua,

Nang magkagayo'y tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi,
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,"Entreat Yahweh,

At tinawag ni Faraon si Moises, at sinabi, Yumaon kayo,
Pharaoh called to Moses, and said,"Go, serve Yahweh.

At kaniyang tinawag si Moises at si Aaron sa kinagabihan,
He called for Moses and Aaron by night,

Datapuwa't sinabi niya sa kanya: 'Kung hindi nila pakikinggan si Moises at ang mga propeta, hindi rin kayo naniniwala sila kahit na ang isang tao
Lk 16:31"He said to him,'If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced

Nang magkagayo'y tinawag ni Faraon si Moises at si Aaron, at sinabi,
Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,

At tinawag ni Faraon si Moises, at sinabi, Yumaon kayo,
And Pharaoh called unto Moses, and said, Go ye,

Sampung Utos sa dalawang tapyas na bato, at ibinigay ito sa dakilang pinuno ng Israel, si Moises para sa kanyang bayan.
two stone tablets and it was the hand of Moses that recorded God's Law in its entirety- for His people of Israel.

bawa't lalake sa pintuan ng kaniyang tolda at pinanonood si Moises hanggang sa makapasok sa Tolda.
stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.

Si Moises ang nagtayo ng tabernakulo.
Moses set up the tent.