ÇAĞRISI YAPTI in English translation

• called
• calls

Examples of using Çağrısı yaptı in Turkish and their translations into English

Ulusal Muhafız Komutanı Hamad Ubayd, Suriye Ordusuna tank destekli takviye çağrısı yaptı.
Hamad Ubayd, the commander of the Ba'athist-dominated National Guard, called for and received tank support and reinforcements from the Syrian Army.

Eylül 1919da yazdığı bir mektupta… Hitler Almanyadaki Yahudilerin taşınması… ve Ulusal Kuvvet Hükümetinin kurulması çağrısı yaptı.
And a Government of National Strength. Hitler called for the removal of the Jews from Germany In a letter he wrote in September 1919.

Amerikan Başkanı, ülkenin batı kıyısındaki tüm şehirlerin… acilen boşaltılması çağrısı yaptı.
Called for an immediate evacuation on the eastern seaboard of the United States, the President of the United States of all of the cities that are.

Bir grup subay da meslektaşlarına'' halka katılma'' ve Kaddafiyi makamından uzaklaştırma çağrısı yaptı.
A group of army officers also called upon their fellow soldiers to"join the people" and remove Gaddafi from office.

Özgürlük ve Dayanışma Partisi( ÖDP) Eş Genel Başkanı Alper Taş, polis saldırısının ardından toplanan eylemcilere 17.00da Galatasaray meydanında buluşma çağrısı yaptı.
Freedom and Solidarity Party(ÖDP) Co-Chair Alper Taş called for protesters to meet at 5 o'clock in front of Galatasaray High School in İstiklal Avenue after the police attack.

Ve onun yerine barış görüşmeleri çağrısı yaptı. İngiltere, Fransa ve Kanada yer almayı reddetti.
Britain, France and Canada, refused to take part and were calling instead for peace talks.

Ve onun yerine barış görüşmeleri çağrısı yaptı. İngiltere,
Refused to take part and were calling instead for peace talks.

Ama sevgili Fumitaka barış çağrısı yaptı ve seni ve diğer hepsini bir araya getirdi.
But our beloved Fumitaka decided to call for peace, bring you and all the others back into the fold.

biraraya gelen Türkiyeli sinemacılar, Türkiyede süren OHAL uygulamalarına ve hak ihlallerine karşı dayanışma çağrısı yaptı.
Berlin Film Film Festival(Berlinale), the filmmakers of Turkey have made a call for solidarity against State of Emergency practices and right violations in Turkey.

Dünya Gazete ve Haber Yayıncıları Birliği( World Association of Newspapers and News Publishers/WAN-IFRA) basın ve ifade özgürlüğü üstündeki baskılara karşı Türkiye medyası ile dayanışma çağrısı yaptı.
World Association of Newspapers and News Publishers(WAN-IFRA) has called for solidarity with Turkish media against pressures on freedom of expression and media in Turkey.

Ama telsiz operatörü Emdenin sahte bacasını fark etti ve yardım çağrısı yaptı.
But the radio operator spotted the Emden's bogus fourth funnel and put out a call for help.

Deutsche Wellein haberine göre Almanya Dışişleri Bakanlığı, İstanbuldaki vatandaşlarına kalabalık alanlardan ve turistik semtlerden uzak durma çağrısı yaptı.
Deutsche Welle reported that German Ministry of Foreign Affairs has called on its citizens in İstanbul to stay away from crowded areas and touristic regions.

AB bakanları buna ek olarak yolsuzlukla mücadele çabaları, yargı reformu ve kamu idaresi ve güvenlik sektörünün elden geçirilmesi de dahil olmak üzere diğer alanlarda ilerleme çağrısı yaptı.
In addition, the EU ministers urged progress in other areas, including anti-corruption efforts, judicial reform, and overhauling public administration and the security sector.

İHD, daha çok kötülüğe, ölümlere hayır demek için yaşam nöbetlerine katılma çağrısı yaptı.
İHD has made call to participate the watch to say no to more misdoings and killings.

Eğitim Sen İstanbul 6 nolu Üniversiteler Şubesi, İstanbul Üniversitesi Beyazıt kapısı önünde akademisyenlerin davasına katılım çağrısı yaptı.
Eğitim Sen İstnabul Universities Branch No. 6 has made call in front of İstanbul University for participation for the hearing of the four imprisoned academics.

Barış Bloku, milletvekillerine, milletvekili dokunulmazlıklarının kaldırılması için AKPnin verdiği kanun değişikliği teklifini reddetme çağrısı yaptı.
The Peace Bloc has called for the MPs to reject the Justice and Development Party's(AKP) bill of law to lift parliamentary immunities.

WAN-IFRA, Gazeteci Ahmet Hakan ile Hürriyet gazetesine saldırılarla ilgili olarak da yetkililerden tarafsız bir soruşturma yürütülerek, gazetecilere ve medya kuruluşlarına yönelik saldırıların tolare edilmeyeceği mesajı verilmesi çağrısı yaptı.
WA-IFRA also called for authorities to carry out an impartial prosecution as to attackers of journalist Ahmet Hakan and Hürriyet daily, and asked for a message to be delivered stating attacks against media will not be tolerated.

Gorajde güvenli bölgesinin korunması için hava saldırısı çağrısı yaptı ve NATO yönetimindeki iki ABD F-16 jeti Gorajde yakınlarındaki Bosnalı Sırp askerî komuta karakolunu bombaladı.
11 April 1994, the United Nations Protection Force called in air strikes to protect the Goražde safe area, resulting in the bombing of a Bosnian Serb military command outpost near Goražde by two US F-16 jets acting under NATO direction.

karşılıklı yatırım dengesinin gelişmesi ve iki ülke arasında mallarla insanların serbestçe dolaşımı önündeki engellerin kaldırılması çağrısı yaptı.
an economic forum of Bulgarian and Romanian businessmen on Monday, the two heads of states called for an improved balance of bilateral investments and for the removal of obstacles hampering the free movement of goods and people between their countries.

Anayasa Mahkemesine toplu başvuru için 110 vekilin imzası gerekiyor. Halkların Demokratik Partisi( HDP) CHP milletvekillerine dokunulmazlıklarla ilgili anayasa teklifi değişikliği kanununu Anayasa Mahkemesine götürmek için imza vermesi çağrısı yaptı.
Signature of 110 MPs is needed for mass application to the AYM. Peoples' Democratic Party(HDP) called on the People's Republican Party(CHP) MPs to take the bill concerning parliamentary immunities to the AYM.