ŞÖYLE DEDIM in English translation

• i said
• and i told
• i say
• here's what i said

Examples of using Şöyle dedim in Turkish and their translations into English

Kendime şöyle dedim:'' Hayır.
I just said to myself,"No.

Adama şöyle dedim… tamam mı?
So I said to the guy… Right?

Sonra şöyle dedim:'' Karanlık olsun.
Then I said, let there be darkness.

Bense şöyle dedim, bir daha hiç lafını etme bile.
What I said was,"Don't mention it ever.

O anda kendime şöyle dedim.'' Kaybedecek neyin var?
So, I say to myself,"What do I got to lose?

Ve şöyle dedim.
And then-and I said.

Çok sinirlendim ve şöyle dedim:'' Çok heyecanlıyım.
So I get very nervous, and say:"I'm so thrilled.

Endişelenme. Ona şöyle dedim: Maji, burası Amerika.
This is America, Don't worry, I will just tell her:"Maji.

Endişelenme. Ona şöyle dedim: Maji, burası Amerika.
Don't worry, I will just tell her:"Maji, this is America.

Ben de şöyle dedim: Ama buradayım.
Then I would say:"But I am.

Ben de şöyle dedim: Ama buradayım.
But I am. I would say.

Ben de şöyle dedim: Ama buradayım.
I would say, But I am.

Ben de şöyle dedim.'' Hayır, erkek arkadaşım yok.
Aargh! I was, like,"I haven't got a boyfriend.

Ve şöyle dedim.
And so I said.

Adama şöyle dedim… tamam mı?
Man So I said to the guy-- Right?

Evet, oturmuş Aynadaki Gibiyi izliyorduk ve şöyle dedim.
Yes, we were sitting and watching"Through a Glass Darkly" and we said.

Buradan geçiyorduk, çocuklara şöyle dedim.
We were just passing by, so I said to the children.

New yorkta iş arkadaşlarımla bunu seyrederken, şöyle dedim.
Sitting back in New York watching this with my colleagues, I would say.

Orada kendi kendime şöyle dedim.
I was there and I said to myself.

Forvet bana geldiği zaman onu durdurup şöyle dedim.
When a striker came at me, I would stop and tell him.