ANDA BILE in English translation

• even now
• even at this moment

Examples of using Anda bile in Turkish and their translations into English

Delicesine kızgın olduğum anlarda bile başka yerde olmaktansa senin yanında olmayı tercih ederim.
Even when I'm pissed as hell, I would rather be near you than anywhere else.

Ama cennette olduğu gibi bu dünyada da kesin olan şeyler vardır ki, hüzünlü anlarda bile bizi rahatlatır.
But there are certainties here on earth as in heaven that must comfort us even in moments of pain.

Bilmiyorum hiç konuşmazdı. Ona sorduğum anlarda bile herzaman sessizdi.
I don't know, he never talked even when i asked him, he has always been discreet.

Şu anda bile.
He's with me even now.

Şu anda bile.
Even at this very moment.

O anda bile.
Even then.

O anda bile odaklanmıştı.
Even in that moment, he was focused.

Şu anda bile dinlemiyorsun.
You're not even listening now.

Şu anda bile benimle.
He's with me, even now.

Şu anda bile arıyoruz.
We look even now.

Belki şu anda bile.
Maybe even at this very moment.

Geldiğim anda bile biliyordun.
You knew the moment I came in.

Son anda bile.
Even at the last minute.

Şu anda bile acı çekiyor.
He feels pain even in this moment.

O anda bile tamamen kayboluyordu.
Even at that point, he was totally getting lost.

Şu anda bile üstünde çalışıyorlar.
They're working on it even as we speak.

Çünkü şu anda bile burada değilsin.
You're not here. Because even now.

Şu anda bile onun tarafını tutuyorsun.
You're siding with her even now.

Şu anda bile onları bir duymalıydın.
You should have heard them, even now.

Su anda bile kendimi suçlu gibi hissediyorum.
Even right now, I feel a little transgressive.